Franja

pomanjkanj|e¹ srednji spol (-a …) (revščina) die Not, die Armut
živeti v pomanjkanju/trpeti pomanjkanje Not leiden

pomanjkanj|e² srednji spol (-a …) česa: der Mangel; (izpad) das Fehlen, das Nichtvorhandensein; (nezadostne količine) die Knappheit (von), der [Engpaß] Engpass (v preskrbi [Versorgungsengpaß] Versorgungsengpass); die Verknappung (von); die -knappheit (denarja Geldknappheit); die -losigkeit (domišljije Phantasielosigkeit, občutka Instinktlosigkeit, stila Stillosigkeit, spoštovanja Respektlosigkeit, teka Appetitlosigkeit, zanimanja Interesse(n)losigkeit); die -armut (idej Ideenarmut, kapitala Kapitalarmut, stikov Kontaktarmut, vode geografija Wasserarmut)
pomanjkanje kulture die Unkultur
der -mangel (apnenca Kalkmangel, beljakovin Eiweißmangel, časa Zeitmangel, denarja Geldmangel, deviz Devisenmangel, dežja Regenmangel, goriva Brennstoffmangel, hormonov Hormonmangel, hrane Nahrungsmangel, inzulina Insulinmangel, kalcija Kalkmangel, kisika Sauerstoffmangel, kisline Säuremangel, materiala Materialmangel, osebja Personalmangel, barvila Farbstoffmangel, prostora Raummangel, Platzmangel, soli Salzmangel, spanja Schlafmangel, svetlobe Lichtmangel, učiteljev Lehrermangel, vitaminov Vitaminmangel, vode Wassermangel, zraka Luftmangel, železa Eisenmangel)
… pomanjkanja Mangel-
(bolezen die Mangelkrankheit, Mangelerkrankung, simptom die Mangelerscheinung)
zaradi pomanjkanja česa: mangels (des), aus Mangel (an)
zaradi pomanjkanja časa aus Zeitgründen
zaradi pomanjkanja dokazov pravo aus Mangel an Beweisen

Entbehrung, die, odrekanje; pomanjkanje

Fehlen, das, manjkanje, odsotnost; izpad, pomanjkanje (česa)

fehlend manjkajoč, pomanjkanje (česa) (fehlende Eigenständigkeit pomanjkanje samostojnosti)

Knappheit, die, pomanjkanje, zgoščenost, tesnost; beim Reden: skopost, redkobesednost; Technik pičlost, pomanjkanje

-losigkeit pomanjkanje ...

Mangel², der, (-s, Mängel)

1. (Knappheit) pomanjkanje (an česa), odsotnost (an česa)

2. (Fehler) napaka, hiba, pomanjkljivost, motnja, okvara; mit (geistigen) Mängeln (duševno) moten; geheimer Mangel skrita napaka; einen Mangel beheben odpraviti napako

Nichtvorhandensein, das, odsotnost, pomanjkanje

Unterproduktion, die, Medizin nezadostna produkcija, von Insulin, Hormonen: pomanjkanje

Verknappung, die, primanjkovanje (česa), pomanjkanje, stiska z

Versorgungsengpaß, Versorgungsengpass, der, pomanjkanje (kakega blaga ali energije)

Zuwenig, das, primankljaj, pomanjkanje

Appetitlosigkeit, die, pomanjkanje teka, neješčnost; izguba teka

Brennstoffmangel, der, pomanjkanje goriva

darben trpeti pomanjkanje

Devisenmangel, der, pomanjkanje deviz

Eisenmangel, der, Medizin pomanjkanje železa

Eiweißmangel, der, pomanjkanje beljakovin

Fantasielosigkeit, die, pomanjkanje domišljije