Franja

ocen|a¹ [é] ženski spol (-e …)

1. die Einschätzung, Abschätzung, Schätzung (položaja Positionsabschätzung, okularna, na pogled Augenschätzung)
napačna ocena die Fehleinschätzung, die Verkennung (der Lage …)

2. (presoja vrednosti ipd.) die Bewertung, die Beurteilung; das Werturteil, die Wertung; (uvrstitev) die Einstufung

3. izračun: die Hochrechnung; številka: die Faustzahl
ocena stroškov der Kostenüberschlag
|
po oceni schätzungsweise

ocen|a² [é] ženski spol (-e …)

1. šolska: die Zensur, die Schulnote, Note (čudovita Traumnote, v spričevalu Zeugnisnote, za vedenje Betragensnote)
opisna ocena die Schülerbeurteilung
povprečna ocena der Notendurchschnitt, Zensurendurchschnitt
predhodna ocena die Vorzensur
skupna ocena die Gesamtnote
razporeditev ocen der Notenspiegel
sistem ocen das Notensystem
deliti ocene Zensuren austeilen (tudi figurativno)

2. šport die Wertung, Bewertung (po točkah Punktbewertung)
| šolsko
šport splošna ocena allgemeine Beurteilung
številčna ocena die Bewertungsziffer, die Bezifferung

ocen|a³ [é] ženski spol (-e …) recenzija: die Besprechung, die Kritik, die Rezension; (knjige Buchbesprechung, filma Filmbesprechung)
uničujoča/skrajno slaba ocena der [Verriß] Verriss
napisati oceno česa (etwas) rezensieren

napačna ocena ženski spol die Fehleinschätzung, pravih razlogov ipd.: die Verkennung (von)

opisna ocena ženski spol die Schülerbeurteilung

Abschätzung, die, (-, -en) ocena

Auswertung, die, (-, -en) vrednotenje, ocena, ocenjevanje, analiza; obdelovanje, obdelava; von Strahlen, der Kernenergie: uporaba, izkoriščanje

Besprechung, die, razgovor; posvet, konferenca; (Rezension) ocena; von Krankheiten usw.: zagovarjanje

Beurteilung, die, ocena (auch Philosophie, in der Schule usw.), ocenjevanje; presoja; eines Werkstoffs: pregled; allgemeine Beurteilung splošna ocena

Bewertung, die, vrednotenje, ovrednotenje, ocena, taksacija, Sport rezultat, točke

Bewertungsziffer, die, ocena

Bezifferung, die, oštevilčenje; ocena; Musik oštevilčeni bas

Einschätzung, die, ocena

Einstufung, die, uvrstitev; ocena; Technik razvrščanje

Faustzahl, die, ocena

Hochrechnung, die, ocena; (približen) izračun, preračun

Kritik, die, (-, -en) kritika (an česa); (Rezension) ocena; unter aller Kritik pod vsako kritiko; Kritik üben an kritizirati (koga, kaj), izreči kritiko (komu); jeder Kritik spotten biti v posmeh kritiki

Note, die, (-, -n) (Notiz) zapisek, zaznamek; diplomatisch, Musik nota; (Geldschein) bankovec; in der Schule: ocena; (Eigenart) nota, značilnost, odtenek; nach Noten abkanzeln: temeljito (ošteti)

Prädikat, das, (-/e/s, -e) predikat; (Zensur, Note) ocena; grammatisch: povedek

Rezension, die, recenzija, ocena, kritika