Franja

krov moški spol (-a …) pomorstvo das Deck, der Bord
pasti: čez krov über Bord
vreči čez krov figurativno über Bord werfen
na krov an Bord
-bord (glavni B-Deck, Hauptdeck, krmni Achterdeck, Hinterdeck, za avtomobile Autodeck, za čolne Bootsdeck, nosilni Ladedeck, promenadni Promenadendeck, ravni Glattdeck, zgornji Oberdeck)
premčev krov die Back
vodja krova der Bootsmann

nosilni krov moški spol pomorstvo das Ladedeck

promenadni krov moški spol pomorstvo das Promenadendeck

ravni krov moški spol pomorstvo das Glattdeck

Bord¹, der, (-/e/s, -e) krov; über Bord čez krov v morje; über Bord werfen vreči čez krov; Mann über Bord! človek v morju!; an Bord gehen vkrcati se; von Bord gehen izkrcati se

Deck, das, (-s, -s) [Schiffahrt] Schifffahrt krov; beim Auto: streha; beim Autobus: nadstropje

Achterdeck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt krmni krov

Autodeck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt krov za avtomobile

Back, die, (-, -en) [Schiffahrt] Schifffahrt kaštel, premčev krov, zgornji del ladje, durchflutete Back potopljeni premčev krov

B-Deck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt glavni krov

Bootsdeck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt krov za čolne

Glattdeck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt ravni krov

Hauptdeck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt glavni krov

Hinterdeck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt krmni krov

Ladedeck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt nosilni krov

Oberdeck, das, zgornje nadstropje; [Schiffahrt] Schifffahrt zgornji krov

Peildeck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt krov krmarnice

Promenadendeck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt promenadni krov

Schanze, die, (-, -n)

1. Heerwesen, Militär historische Bedeutung, Geschichte okop

2. Sport (smučarska) skakalnica

3. [Schiffahrt] Schifffahrt krmni krov

čoln [ou̯] moški spol (-a …)

1. das Boot, -boot (bivalni Hausboot, vojska bojni Kampfboot, iz kože Fellboot, iz lubja Rindenboot, na nožni pogon Tretboot, na prosta vesla/na dvojno veslo Paddelboot, na vesla Ruderboot/Riemenboot; s kabino Kajütboot, dirkalni Rennboot, enojnotrupni Einhüllen-Boot, gumijast Schlauchboot, vojska hitri/torpedni vojska Schnellboot, vojska izkrcevalni Landungsboot, jurišni Sturmboot, motorni Motorboot, patruljni Patrouillenboot, pilotski Lotsenboot, pomožni Beiboot, rešilni Rettungsboot, torpedni Torpedoboot, zložljiv Faltboot)
dolžina čolna die Bootslänge
posadka čolna die Bootsbesatzung
motor za čoln der Bootsmotor
prikolica za čoln der Bootsanhänger/ večja: der Boottransporter
krov za čoln das Bootsdeck
voziti se s čolnom Boot fahren
vožnja s čolnom die Bootsfahrt
spustiti čoln ladja: ein Boot aussetzen
izposojevalnica čolnov der Bootsverleih

2. majhen na vesla: der Kahn
voziti se s čolnom Kahn fahren
vožnja s čolnom die Kahnfahrt

3. velik, tovorni: der Kahn, der Lastkahn, der Schleppkahn

4.
gorski reševalni čoln der Ackja

5.
stavni čoln das Setzschiff

6.
čolni figurativno (čevlji) Kähne množina