Franja

sneti [é] (snamem) snemati abnehmen; (potegniti dol) abziehen, abstreifen, herunternehmen, herunterziehen; zastavo: einholen; sliko s stene: abhängen; vratno krilo: aushängen
sneti masko die Maske fallen lassen
sneti glavnik (ein Pferd) abhalftern

brzd|a ženski spol (-e …) der Zaum, das Zaumzeug
stroga brzda die Kandare, das [Hohlgebiß] Hohlgebiss
natakniti brzde aufzäumen
sneti brzde abzäumen

jadr|o¹ srednji spol (-a …) pomorstvo das Segel
drugo letno jadro die Fock
glavno jadro Großsegel
košno jadro Marssegel
križno jadro Bagiensegel, Kreuzsegel, Rahsegel
latinsko jadro der Besan, das Lateinersegel
letno/sprednje jadro der Klüver
ročno jadro Handsegel
slepo jadro die Blinde
sončno jadro Sonnensegel
sošno jadro Gaffelsegel
sprednje trikotno jadro Stagsegel
štirikotno sprednje jadro die Breitfock
visoko jadro Hochsegel
vmesno jadro Sprietsegel
vršno jadro Bramsegel
površina jadra die Segelfläche
jadra množina das Segelwerk
namestiti jadra auftakeln
razpeti jadra die Segel hissen
sneti jadra abtakeln
spustiti jadra die Segel streichen
s polnimi jadri mit vollen Segeln (tudi figurativno)
brez jader segellos
figurativno vzeti komu veter iz jader (jemandem) den Wind aus den Segeln nehmen
izdelovalec jadrer der Segelmacher

mask|a¹ ženski spol (-e …)

1. (krinka) die Maske, -maske (lesena Holzmaske, polovična Halbmaske, za ples Tanzmaske); (maškara) das Maskenkostüm, die Verkleidung
ples v maskah der Maskenball, Maskentanz
sneti masko figurativno die Maske fallen lassen
kot maska maskenhaft

2.
mavčna maska Gipsmaske
posmrtna mask Totenmaske

3. kozmetična: die Gesichtsmaske

4. gledališka: die Maske
biti v maski in Maske sein

5. živalstvo, zoologija na glavi: die Maske
zgodovina fibula z masko die Maskenfibel
| ➞ → krinka

6.
gradbeništvo, arhitektura listna maska die Blattmaske
(groteskna) maska der Neidkopf

oglavnik moški spol (-a …) der Halfter, das Kopfgestell
sneti oglavnik abhalftern

zastav|a¹ ženski spol (-e …) die Fahne, manjša: die Flagge
državna zastava Landesfahne, Nationalflagge, Staatsflagge, Nationalfarben množina
(ladijska Schiffsflagge, mirovna Friedensfahne, olimpijska Olympiaflagge, snežna Schneefahne, Evropskega sveta Europaflagge, s kljukastim križem Hakenkreuzfahne)
zastave množina Fahnen množina, Flaggen množina, izobešene: der Fahnenschmuck, die Beflaggung
blago za zastave das Fahnentuch
drog za zastavo der Fahnenmast, der Flaggenstock
trak za zastavo das Fahnenband
okrašen z zastavami fahnengeschmückt
izobesiti zastavo die Fahne hissen, (etwas) beflaggen, ausflaggen
sneti zastavo die Fahne einholen