Franja

zelj|e [é] srednji spol (-a …) der Kohl; rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo der Weißkohl
rdeče zelje der Rotkohl
kitajsko zelje rastlinstvo, botanika der Chinakohl
srčno zelje rastlinstvo, botanika (melisa) die Zitronenmelisse
kislo zelje das Sauerkraut, z vinom: Weinkraut
agronomija in vrtnarstvo glavnato zelje Kopfkohl
figurativno hoditi v zelje komu (jemandem) ins Gehege kommen

karibsko zelje srednji spol rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo der Karaiben-Kohl

kislo zelje srednji spol das Sauerkraut, z vinom: Weinkraut

rdeče zelje srednji spol der Rotkohl, Blaukohl, das Rotkraut, Blaukraut, blauer Kohl

srčno zelje srednji spol rastlinstvo, botanika (melisa) die Zitronemelisse

zelje od srca srednji spol rastlinstvo, botanika (encijan) Gelber Enzian

glavnat|i (-a, -o) Kopf- (solata der Kopfsalat, zelje der Kopfkohl)

hoditi (hódim) gehen, -gehen (naokrog umhergehen, nazaj zurückgehen, okoli herumgehen um, spredaj/naprej vorangehen, vzdolž entlanggehen, za nachgehen, jemandem hinterhergehen)
hoditi po čem (teptati) (etwas) treten, mit den Füßen treten
hoditi peš zu Fuß gehen, laufen
hoditi okoli česa um (etwas) steigen/herumstreichen
domišljavo hoditi stolzieren
dostojanstveno hoditi schreiten, dahinschreiten
hoditi s palico am Stock gehen
počasi hoditi trödeln, nuddeln, krebsen
hoditi s težavo, šepaje humpeln
hoditi tipaje tappen
tresoče hoditi [tappern] tapern
hoditi z muko sich irgendwohin quälen/schleppen
hoditi po stopnicah Treppen gehen/steigen
hoditi v spanju schlafwandeln, traumwandeln
hoditi v gosjem redu im Gänsemarsch gehen
hoditi v šolo zur Schule gehen
hoditi v kino ins Kino gehen, ein Kinobesucher sein
hoditi v cerkev ein Kirchgänger sein
figurativno hoditi lastna pota eigene Wege gehen
figurativno hoditi po krivih potih krumme Wege gehen
figurativno hoditi v črnini schwarz tragen, Trauer tragen
hoditi na izlete Wanderungen/Ausflüge machen
figurativno narobe hoditi komu (jemandem) nicht in den Kram passen
hoditi od vrat do vrat Klinken putzen
figurativno hoditi po glavi (ne iti iz glave) im Kopf herumgehen
hoditi po vodi medicina Wasser treten
figurativno hoditi komu v zelje (jemandem) ins Gehege kommen
vrč hodi po vodo, dokler se ne razbije der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

kapus moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (broskva) der Gemüsekohl ➞ → tudi ➞ zelje

kitajsk|i (-a, -o) chinesisch
kitajsko zelje der Chinakohl
kitajska primula die Chinesenprimel