Franja

zapornic|a¹ [ó] ženski spol (-e …) die Schranke (carinarniška Zollschranke, polna Vollschranke, polovična Halbschranke, železniška Bahnschranke); na mejah ipd.: der Fallbaum, Schlagbaum; ograja: die Abschrankung
zapornice množina, železnica die Schrankenanlage
železnica brez zapornic unbeschrankt
opremljen z zapornicami beschrankt
namestiti zapornice na (etwas) beschranken
zapreti/predeliti z zapornico abschranken

zapornic|a² [ó] ženski spol (-e …) na plovnih kanalih: das Deichsiel, die Deichschleuse, das Fluttor, die Kammerschleuse, na prekopu: Kanalschleuse, stopničasta Koppelschleuse; na reki: das Wehr, die Schütze, das Schütz
figurativno nebeške zapornice die Schleusen des Himmels

zapornic|a³ [ó] ženski spol (-e …) (jetnica) die Strafgefangene; die Gefängnisinsassin, Insassin

polna zapornica ženski spol železnica die Vollschranke

stopničasta zapornica ženski spol die Koppelschleuse

carinarnišk|i (-a, -o) Zollamts-, Zoll- (zapornica die Zollschranke)

polovičn|i (-a, -o) Halb- (izobrazba die Halbbildung, resnica die Halbwahrheit, železnica zapornica die Halbschranke, format das Halbformat, les das Halbholz, tehnika beljenje die Halbbleiche, kritje die Halbdeckung)

prekop¹ [ò] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura der Kanal ( geografijaSueški Suezkanal, Panamski Panamakanal)
uvoz v prekop der Kanaleinfahrt
uprava prekopa die Kanalverwaltung
zapornica za prekop die Kanalschleuse

ramp|a ženski spol (-e …) die Rampe (izstrelitvena [Abschußrampe] Abschussrampe, Startrampe)
nakladalna rampa die Laderampe, die Ladebühne
| ➞ → zapornica

železnišk|i¹ [é] (-a, -o) Eisenbahn-, Bahn- (čuvaj der Bahnwärter, most die Eisenbahnbrücke, Bahnbrücke, nadvoz die Eisenbahnüberführung, nasip der Eisenbahndamm, Bahndamm, podvoz die Eisenbahnunterführung, prag die Eisenbahnschwelle, sprevodnik der Eisenbahnschaffner, trajekt die Eisenbahnfähre, transport die Bahnbeförderung, tunel der Eisenbahntunnel, uradnik der Eisenbahnbeamte, uslužbenec der Eisenbahnbedienstete, vozni red der Eisenbahnfahrplan, pošta die Bahnpost, tarifa der Eisenbahntarif, tračnica die Eisenbahnschiene, zapornica die Eisenbahnschranke, zveza die Eisenbahnverbindung, križišče der Bahnknoten, križišče, vozlišče der Bahnknotenpunkt, Eisenbahnknotenpunkt)