Franja

zel¹ [zéu] ženski spol (-i …) rastlinstvo, botanika das Kraut
mačja zel rastlinstvo, botanika Clinopodium: der Wirbeldost
račja zel rastlinstvo, botanika (vodna kuga) die Wasserpest

zel² [zəu] (zla, zlo) böse
zli duh der böse Geist, der Böse
zla sreča der Unstern
imeti zle slutnje ein ungutes Gefühl haben, Vorahnungen haben, Unrat wittern
poln zlih slutenj ahnungsvoll, ahnungsbang

krčna zel ženski spol rastlinstvo, botanika (šentjanževka) das Johanniskraut

mačja zel ženski spol rastlinstvo, botanika Clinopodium: der Wirbeldost; (mačja meta) Echte Katzenminze

račja zel ženski spol rastlinstvo, botanika (vodna kuga) die Wasserpest

srčna zel ženski spol rastlinstvo, botanika (baldrijan) Gemeiner Baldrian; (melisa) die Zitronenmelisse; (srčnica) das Herzgespann

čober [ó] moški spol rastlinstvo, botanika der Steinquendel, die Kalaminthe; (mačja zel) Clinopodium: der Wirbeldost; (dobra misel) der Dost; (kraški šetraj) das Winter-Bohnenkraut
alpski čober rastlinstvo, botanika Acinos: der Alpen(stein)quendel

kug|a ženski spol (-e …) medicina die Pest, figurativno der schwarze Tod; tehnika die Pest (kositrova Zinnpest); medicina -pest (bubonska Beulenpest, Drüsenpest, pljučna Lungenpest, živalske: goveja Rinderpest, kokošja Geflügelpest, prašičja Schweinepest, zajčja Hasenpest)
sramna kuga (konjski sifilis) die Beschälseuche
žitna kuga die Kribbelkrankheit
račja kuga živalstvo, zoologija, medicina die Krebspest
rastlinstvo, botanika vodna kuga (račja zel) die Wasserpest
bubo kuge medicina die Pestbeule
epidemija kuge die [Pestepidemie] Pesteppidemie
bolan za kugo pestkrank
oboleli za kugo der Pestkranke ( ein -r)
figurativno smrdeti kot kuga wie die Pest stinken
ogibati se koga kot kuge (jemanden) meiden wie die Pest