Franja

vzor|ec¹ [ó] moški spol (-ca …) das Muster (barvni Farbmuster, cvetlični Blumenmuster, dokazilni Belegmuster, karirast Karomuster, kockast Würfelmuster, luknjičasti Lochmuster, norveški Norwegermuster, pleten Strickmuster, prepleteni Flechtmuster, progast/črtast Streifenmuster, razsut Streumuster, rebrast Rippenmuster, srtasti Grätenmuster, Fischgrätenmuster, škotski Schottenmuster, tiskan Druckmuster, z rožicami Blümchenmuster, na tapeti Tapetenmuster, preproge Teppichmuster, s kitami Zopfmuster, šahovnice Schachbrettmuster, za pletenje Strickmuster, za štetje Zählmuster, za vezenje Stickmuster), die Musterung
risba vzorca die Musterzeichnung
tkati z vzorcem abmustern
z velikim/majhnim vzorcem [großgemustert] groß gemustert/[kleingemustert] klein gemustert
tatvina vzorca der Musterdiebstahl
karta z vzorci die Musterkarte
valj z vzorcem die Musterwalze

vzor|ec² [ó] moški spol (-ca …) v lesu: die Maserung, Holzmaserung

vzor|ec³ [ó] moški spol (-ca …) (model, zgled) das Muster, das Schema, das Modell
miselni vzorec Denkmuster, Denkmodell
stavčni vzorec Satzmuster
stavni vzorec Ausschießmuster, tehnika (šablona) das Lehr
vedenjski vzorec Verhaltensmuster

vzor|ec⁴ [ó] moški spol (-ca …) izdelani: die Probe, die Warenprobe
vzorec brez vrednosti Muster ohne Wert, Probe ohne Wert, Warenprobe
vzorec pisave/tiska Schriftprobe
vzorec pletenja Maschenprobe
vzorec zdravila Ärztemuster

vzor|ec⁵ [ó] moški spol (-ca …) odvzeti: die Probe (analitični Analysenprobe, barvni Farbenprobe, kontrolni Gegenprobe, naključno vzet Stichprobe, tkiva Gewebeprobe, z žlico vzet Schöpfprobe)
jemanje vzorca/vzorcev die Probeentnahme, Probenahme
priprava vzorca die Probenvorbereitung
z naključnimi vzorci stichprobenweise; statistika, marketing: das Sample (osnovni Grundsample)

cvetast vzorec moški spol das Blumenmuster

dokaziln|i vzorec moški spol das Belegmuster

osnovni vzorec moški spol statistika: das Grundsample

prepleteni vzorec moški spol das Flechtmuster

škotski vzorec moški spol das Schottenmuster
krilo s škotskim vzorcem der Schottenrock

analitič|en (-na, -no) analytisch
analitična funkcija matematika analytische Funktion
analitično nadaljevanje matematika analytische Fortsetzung
analitična geometrija matematika analytische Geometrie
analitična sodba filozofija analytisches Urteil
spektralno analitičen fizika, kemija spektralanalytisch
Analysen- (svetilka die Analysenlampe, tehtnica die Analysenwaage, vzorec die Analysenprobe)

blag|o² [ó] srednji spol (-a …)

1. (material) das Gut (za barvanje Färbegut, carinsko Zollgut, investicijsko Investitionsgut, oproščeno carine Freigut, ukradeno Diebesgut); Güter množina (prevoz blaga die Güterbeförderung, odprava blaga die Güterabfertigung)

2. trgovsko: (roba) die Ware (deficitarno Mangelware, izvozno Ausfuhrware, z napako Fehlware, z zajamčeno kakovostjo Qualitätsware, industrijsko Fabrikware, mešano Gemischtwaren, tihotapsko Schmuggelware, tržno Handelsware)
vrednost blaga der Warenwert
vzorec blaga die Warenprobe
trgovina z mešanim blagom die Gemischtwarenhandlung

3. artikli: der Artikel, Artikel množina (blago z znamko Markenartikel, galanterijsko Galanteriertikel, tržno Handelsartikel)

4.
v blagu Sach-
(darilo die Sachspende, zadetek die Sachprämie, der Sachpreis)
|
pravica, vrniti kupljeno blago das Rückgaberecht
pravica zamenjati kupljeno blago das Umtauschrecht
|
trgovec z belim blagom der Mädchenhändler
trgovina z belim blagom der Mädchenhandel

cvetličn|i (-a, -o) Blumen- (aranžma das Blumenarrangement, lonček der Blumentopf, obrobek die Blumenrabatte, vrt der Blumengarten, vzorec das Blumenmuster, greda das Blumenbeet, tihožitje das Blumenstück, korito der Blumenkasten)

čebuln|i (-a, -o) Zwiebel- (obroček der Zwiebelring, vzorec das Zwiebelmuster, juha die Zwiebelsuppe, lupina die Zwiebelschale)

črtast (-a, -o) gestreift (belo črtast [weißgestreift] weiß gestreift, modro črtast [blaugestreift] blau gestreift, podolžno [längsgestreift] längs gestreift, poševno schräggestreift, rdeče [rotgestreift] rot gestreift, rjavo [braungestreift] braun gestreift)
črtast vzorec das Streifenmuster
za puloverje, blago z ozkimi prečnimi črtami: geringelt
črtast pulover der Ringelpullover
fizika črtasti spekter das Linienspektrum

karirast (-a, -o) Karo- (vzorec das Karomuster, srajca das Karohemd), klein gewürfelt

kit|a¹ ženski spol (-e …) der Zopf, die Haarflechte
polžasto zavita kita die Haarschnecke
ki nosi kite bezopft
vzorec s kitami pri pletenju ipd.: das Zopfmuster

kockast [ó] (-a, -o) würfelig, würfelförmig; würfelartig; (kariran) gewürfelt; Würfel- (vzorec das Würfelmuster, friz der Würfelfries, kapitel das Würfelkapitell)
kockasto narezati/zrezati würfeln

kontroln|i [ó] (-a, -o) Kontroll-, Prüfungs-, Aufsichts- (svet der Aufsichtsrat, urad das Kontrollamt, aparat der Kontrollapparat, instrument das Kontrollinstrument, kaliber die Prüflehre, kanal v mehanični delavnici die Prüfgrube, kupon der Kontrollabschnitt, načrt der Kontrollplan, organ das Kontrollorgan, sistem das Kontrollsystem, komisija die Kontrollkommission, lučka die Kontrolleuchte, [Kontrollampe] Kontrolllampe, naprava tehnika das Überwachungsorgan, odprtina die Kontrollöffnung, skupina die Kontrollgruppe, točka der Kontrollpunkt, Prüfpunkt, vprašanje die Kontrollfrage); Gegen- (poskus der Gegenversuch, račun die Gegenrechnung, poslovna knjiga das Gegenbuch, vzorec die Gegenprobe)
kontrolni seznam die [Kontrolliste] Kontrollliste, Gegenliste

lesn|i [é] (-a, -o) Holz- (beton der Holzbeton, cement der Holzzement, cvet der Holzgeist, črv der Holzwurm, drobir Holzsplitter množina, izdelek die Holzware, katran der Holzteer, kit der Holzkitt, odpadek der Holzabfall, pepel die Holzasche, poganjek der Holztrieb, prirastek gozdarstvo der Holzzuwachs, škodljivec der Holzschädling, špirit der Holzspiritus, vijak die Holzschraube, vzorec die Holzmaserung, industrija die Holzindustrie, kaša der Holzstoff, die Holzmasse, moka das Holzmehl, zveza die Holzverbindung, gospodarstvo die Holzwirtschaft, skladišče der Holzlagerplatz)