Franja

vrag moški spol (-a …) der Teufel, (zlomek) der Kuckuck
gozdni vrag Waldteufel
živalstvo, zoologija : blatni vrag Cryptobranchus: der Schlammteufel
morski vrag (morska spaka) der Seeteufel, (manta) der Zwerg-Teufelsrochen
tasmanski vrag Sarcophilus: der Beutelteufel
figurativno naj te vrag pocitra zum Kuckuck mit dir, hol dich der Teufel
vrag naj ga pobere! der Teufel soll ihn holen!
vrag je der Teufel ist los
sam vrag vedi weiß der Teufel!
trdoživ kot vrag zäh wie eine Katze
kunšten kot tristo vragov supergescheit
to se vragu gravža das ist eine Affenschande
k vragu s tem/teboj zum Teufel (damit, mit dir), hol's der Henker!, zum Kuckuck!, hol's der Kuckuck!
poslati k vragu dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst, (jemanden) zum Teufel schicken, zum Teufel wünschen

morski vrag moški spol živalstvo, zoologija (pritlikava manta) der Zwerg-Teufelsrochen; (morska spaka) der Seeteufel

tasmanski vrag moški spol živalstvo, zoologija der Beutelteufel

ga² partikula:
lomiti ga, srati ga ➞ → lomiti, srati
gorje se/si ga ➞ → gorje
bog/vrag si ga vedi ➞ → bogsigavedi/ vragsigavedi

odičar [ó] moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija (morska spaka, morski vrag) der Seeteufel (ameriški Amerikanischer)

pocitrati:
naj te vrag pocitra zum Kuckuck mit dir

trdoživ¹ (-a, -o) zäh, langlebig, zählebig
trdoživ kot vrag zäh wie eine Katze