Franja

stranišč|e srednji spol (-a …) die Toilette; das Klosett, der Abort
javno stranišče öffentliche Bedürfnisanstalt
pasje stranišče das Hundeklosett
(štrbunk) das Häuschen, der Abtritt
stranišče brez izplakovanja Trockenklosett, Trockenabort
stranišče na izplakovanje Wasserklosett
stranišče na hodniku Außentoilette
moško stranišče Herrentoilette
žensko stranišče Damentoilette
morati na stranišče mal müssen, mal wohin müssen
čistilka v stranišču die Toilettenfrau, Klofrau

javno stranišče srednji spol die (öffentliche) Bedürfnisanstalt, öffentliche Toilette

gost¹ [ô] moški spol (-a …) der Gast (tudi v hotelu, lokalu), -gast (častni Ehrengast, države Staatsgast, kopališki Badegast, hotela Hotelgast, Hausgast, kavarniški Cafégast, pri mizi Tischgast, lovski Jagdgast, penzionski Pensionsgast, stalni Dauergast, v lokalu Stammgast, zdraviliški Kurgast)
gosta/za gosta/za goste Gast-, Gäste-
(predavanje gosta der Gastvortrag, prostor za goste die Gastseite, stranišče za goste die Gästetoilette)
soba za goste das Gästezimmer, Gastzimmer, v gostilni: die Gaststube
knjiga gostov das Gästebuch, Fremdenbuch
sprejemanje gostov na prenočevanje die Fremdenbeherbergung
kot gost nastopiti: gastweise
nastopiti kot gost v gledališču: in einer Gastrolle auftreten
biti stalen gost (bei jemandem) aus und ein gehen

hodnik¹ moški spol (-a …)

1. gradbeništvo, arhitektura der Gang, der Korridor; -gang (arkadni Laubengang, križni Kreuzgang, krmilni Futtergang, obrambni Wehrgang, skrivni Geheimgang, stebriščni Säulengang, stranski Seitengang); Gang- (okno na hodniku das Gangfenster, grob s hodnikom das Ganggrab); (predsoba, veža) der Flur
stranišče na hodniku die Außentoilette

2. na cesti: der Bürgersteig

3.
anatomija polžasti hodnik der Schneckengang

4. tehnika (proga) die Strecke (odkopni Abbaustrecke, smerni Richtstrecke)
varnostni hodnik der Laufsteg
kabelski hodnik v elektrarnah: der Kabelboden

izplakovanj|e srednji spol (-a …) die Spülung, vodno: die Wasserspülung
vzvod za izplakovanje der Spülhebel
stranišče brez izplakovanja das Trockenklosett

pasj|i (-a, -e) hündisch, Hunde-, Hunds-; (obupno slab) počutje: hundsmäßig, hundemäßig, hundeelend, hundsmiserabel
pasje življenje das Hundeleben
pasje vreme das Hundewetter
(gobec die Hundeschnauze, iztrebki množina der Hundekot, piškoti der Hundekuchen, pogled der Hundeblick, prepečenec der Hundezwieback, dlaka das Hundehaar, mrcina das Hundevieh, oprava die Hundegarnitur, ovratnica das Hundehalsband, uta die Hundehütte, vrvica die Hundeleine, značka die Hundemarke, oko das Hundeauge, stranišče das Hundeklosett, pogled der Hundeblick)
pasje slabo se počutiti sich hundeelend fühlen
po pasje auf Hundeart

pisoar moški spol (-ja …) das Urinalbecken, das Urinal; (stranišče) das Pissoir

sekret² [é] moški spol (-a …) (stranišče) das Klo; figurativno der Dreckhaufen

štrbunk moški spol der Plumps
stranišče na štrbunk das Plumpsklo, der Abtritt

toalet|a² [é] ženski spol (-e …) (stranišče) die Toilette, das Klo; (za goste Gästetoilette, Gästeklo, za dame Damentoilette, za gospode Herrentoilette)

vodno izplakovanje srednji spol die Wasserspülung
stranišče na vodno izplakovanje das Wasserklosett

zunaj¹ außen, draußen; auswärts
zunaj in znotraj innen und außen
na zunaj äußerlich
od zunaj von außen, von außen her
prihajajoč od zunaj außenbürtig
voden od zunaj außengesteuert
Außen- (stranišče die Außentoilette)

žensk|i [é] (-a, -o) weiblich; (feminin) fraulich; Frauen- (samostan das Frauenkloster, svet die Frauenwelt, zbor der Frauenchor, bolezen die Frauenkrankheit, kaznilnica das Frauengefängnis, organizacija der Frauenverband, revija die Frauenzeitschrift, volilna pravica das Frauenstimmrecht, mleko die Frauenmilch, delo die Frauenarbeit, gibanje die Frauenbewegung, vprašanje die Frauenfrage, združenje der Frauenverband); Damen- (krojač der Damenschneider, obisk der Damenbesuch, oblačila die Damenbekleidung, družba die Damengesellschaft, konfekcija die Damenkonfektion, vrsta šport die Damenmannschaft, kolo das Damenfahrrad, stranišče die Damentoilette)