Franja

srak|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Elster
modra sraka živalstvo, zoologija die Blauelster
morska sraka živalstvo, zoologija (školjkarica) der Austernfischer
figurativno krasti kot sraka stehlen wie ein Rabe

modra sraka ženski spol živalstvo, zoologija die Blauelster

morska sraka ženski spol živalstvo, zoologija (školjkarica) der Austernfischer

rajska sraka ženski spol živalstvo, zoologija Astrapia: die Paradies-Elster

dreti se [é] (dêrem se) schreien, brüllen
dreti se kot sraka lauthals schreien
dreti se, kot bi ga kdo iz kože deval schreien wie ein gestochenes Schwein
(jokati) heulen, otrok: plärren

kra|sti (-dem) ukrasti stehlen
krasti čas die Zeit stehlen
krasti spanec den Schlaf stehlen
figurativno Bogu čas krasti dem lieben Gott die Zeit/den Tag stehlen
figurativno krasti kot sraka stehlen wie ein Rabe
krasti se schleichen, proč: sich schleichen, sich davonschleichen

rajčic|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Paradiesvogel (bela Weißer, modra Blauer, rdeča Roter, rumena Gelber, velika Großer)
bleščeča rajčica Schillerparadiesvogel
iglasta rajčica Strahlenparadiesvogel
kraljeva rajčica Königsparadiesvogel
prava rajčica Echter Paradiesvogel
rajska sraka Astrapia: die Paradies-Elster
rumeno-črna rajčica Gelbschwarzer Paradiesvogel
rajčica srpokljunka der Sichelschnabel
dolgorepa srpokljunka der Langschwanzsichelschnabel
rajčica srporepka der Sichelschwanz
ščitasta rajčica der Reifelvogel
trobentasta rajčica Trompetenparadiesvogel
vranja rajčica Rabenparadiesvogel
žametna rajčica Samtparadiesvogel

školjkaric|a [ó] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (morska sraka) der Austernfischer