Franja

sklep¹ [è] moški spol (-a …) anatomija, živalstvo, zoologija das Gelenk (bicljev Kötengelenk, čeljustni Kiefergelenk, kolčni Hüftgelenk, kolenski Kniegelenk, kroglasti Kugelgelenk, ohlapen Schlottergelenk, ramenski Schultergelenk, skočni Sprunggelenk, vretenčni Wirbelgelenk)
medicina trd sklep die Gelenksversteifung
umeten sklep das Kunstgelenk, die Gelenkplastik
izliv v sklep der [Gelenkerguß] Gelenkerguss
bolečine v sklepih Gelenkschmerzen množina
položaj sklepa die Gelenkstellung
medicina vnetje sklepa die Gelenksentzündung

sklep² [è] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija pri školjki: das [Schloß] Schloss, (ligament) das Band
sklep lupin das [Schalenschloß] Schalenschloss

sklep³ [è] moški spol (-a …) tehnika das Gelenk (kroglični Kugelgelenk, vrtilni Rollgelenk, Drehgelenk)
glava s krogličnim sklepom der Kugelgelenkkopf

sklep⁴ [è] moški spol (-a …) pri sklepanju: der [Schluß] Schluss, die Folgerung (aus), die [Schlußfolgerung] Schlussfolgerung; der [Rückschluß] Rückschluss; (obratni [Umkehrschluß] Umkehrschluss, popolni [Ganzschluß] Ganzschluss, po verjetnosti [Wahrscheinlichkeitsschluß] Wahrscheinlichkeitsschluss, varavi [Fangschluß] Fangschluss, verižni [Kettenschluß] Kettenschluss)
zmotni/napačen sklep [Trugschluß] Trugschluss, [Fehlschluß] Fehlschluss
potegniti kot sklep [schlußfolgern] schlussfolgern
ki ne dopušča sklepa unschlüssig

sklep⁵ [è] moški spol (-a …)

1. odločitev: der [Beschluß] Beschluss, trdni osebni: der Vorsatz

2. uradni: der [Beschluß] Beschluss, die Entschließung, die Entscheidung; sodišča: der Spruch; (odločba) der [Beschluß] Beschluss, der Bescheid; (dokazni sklep Beweisbeschluss, družbenikov [Gesellschafterbeschluß] Gesellschafterbeschluss, kongresa stranke [Parteitagsbeschluß] Parteitagsbeschluss, pravo o uvebi postopka [Eröffnungsbeschluß] Eröffnungsbeschluss, parlamenta [Parlamentsbeschluß] Parlamentsbeschluss, senata [Senatsbeschluß] Senatsbeschluss, vlade [Regierungsbeschluß] Regierungsbeschluss, sodni [Gerichtsbeschluß] Gerichtsbeschluss, večinski [Mehrheitsbeschluß] Mehrheitsbeschluss)
veljati kot sklep [Beschlußcharakter] Beschlusscharakter haben
dozorel za sklep [beschlußreif] beschlussreif
manjšina, ki lahko prepreči sprejem sklepa die Sperrminorität
sprejemanje sklepa/ov die [Beschlußfassung] Beschlussfassung

sklep⁶ [è] moški spol (-a …) (zaključek, konec) der [Abschluß] Abschluss, der [Schluß] Schluss, der [Beschluß] Beschluss; (zaključni stavek) der [Schlußsatz] Schlusssatz

bicljev sklep moški spol pri konjih: das Kötengelenk, die Köte

kolčni sklep moški spol anatomija das Hüftgelenk; ponvica die Hüftgelenkpfanne
vnetje kolčnega sklepa medicina die Hüftgelenkentzündung

kolenski sklep moški spol anatomija das Kniegelenk
vnetje kolenskega sklepa medicina die Kniegelenkentzündung

korespondenčni sklep [é] moški spol der Rundlaufbeschluss

napačen sklep moški spol der [Trugschluß] Trugschluss, [Fehlschluß] Fehlschluss

popolni sklep moški spol der [Ganzschluß] Ganzschluss

tečajasti sklep moški spol das Scharniergelenk

trden sklep moški spol za naprej: der Vorsatz

umeten sklep moški spol medicina das Kunstgelenk, die Gelenkplastik

čeljustn|i¹ (-a, -o) živalstvo, zoologija, anatomija Kiefer- (pipalka der Kieferfühler, nožica der Kieferfuß/ die Mundgliedmaße), anatomija, medicina Kiefer- (krč die Kiefersperre, lok der Kieferbogen, ortoped der Kieferorthopäde, sklep das Kiefergelenk, anomalija die Kieferanomalie, kost der Kieferknochen, ortopedija die Kieferorthopädie)
čeljustna votlina die Kieferhöhle
vnetje čeljustne votline die Kieferhöhlenentzündung

družabnik moški spol (-a …) der Teilhaber, der Partner; v gospodarski družbi: der Gesellschafter
tihi družabnik stiller Gesellschafter, stiller Teilhaber
delež družabnika die Stammeinlage
seznam družabnikov die Gesellschafterliste
sklep družabnikov der [Gesellschafterbeschluß] Gesellschafterbeschluss
zbor družabnikov die Gesellschafterversammlung

družbenik moški spol (-a …) der Gesellschafter
tihi družbenik stiller Gesellschafter, stiller Teilhaber
delež družbenika die Stammeinlage
seznam družbenikov die Gesellschafterliste
sklep družbenikov der Gesellschafterbeschluss
zbor družbenikov die Gesellschafterversammlung

izliv moški spol (-a …)

1. tekočine (tudi figurativno): der [Erguß] Erguss, -[erguß] erguss (čustveni [Gefühlserguß] Gefühlserguss, krvi [Bluterguß] Bluterguss, v sklep [Gelenkerguß] Gelenkerguss, semena [Samenerguß] Samenerguss, srčni [Herzenserguß] Herzenserguss)

2. geografija die Mündung, -mündung (lijakasti Trichtermündung, Schlauchmündung, rečni [Flußmündung] Flussmündung), v drugo reko/morje: die Einmündung (in)

3. (odtočni lijak) der [Ausguß] Ausguss, das [Ausgußbecken] Ausgussbecken

komol|ec moški spol (-ca …) anatomija der Ellbogen
sklep : das Armgelenk
pomorstvo der Wellenbock
ščitnik za komolec der Ellbogenschützer