Franja

rezati¹ [é] (režem)

1. schneiden (tudi tehnika); (obrezati) beschneiden; (porezati) stutzen, abstutzen; na tenko: schnetzeln (tudi meso); na drobno: häckseln, schnitzeln, papir: schnippeln; na dolžino: ablängen
rezati s srpom sicheln
figurativno valove: furchen ziehen, pflügen

2. agronomija in vrtnarstvo šoto, šparglje itn.: stechen, abstechen

3. tehnika schneiden; trennen, auftrennen
|
ki se dobro reže schnittfest

rezati² [é] (režem) (kastrirati) schneiden, verschneiden, kastrieren

nerodno¹ [ó] (nespretno) ungeschickt, linkisch
figurativno nerodno rezati säbeln

režem [é] ➞ → rezati

šot|a [ô] ženski spol (-e …) der Torf
bala šote der Torfballen
rezanje šote der Torfstich
rezati šoto Torf stechen

vre|zati [é] (-žem) vrezovati einschneiden, hineinschneiden (in); einschnitzen, einreißen, eingraben, einkerben ➞ → rezati