Franja

prilagodi|ti (-m) prilagajati čemu/komu anpassen (an), (prikrojiti) zuschneiden auf; (približati, narediti podobno) angleichen (an); samo tehnika fitten

prilagodi|ti se (-m se) prilagajati se sich anpassen (an), sich einpassen (in), sich einfügen (in); novim razmeram, novemu delovnemu mestu ipd.: sich umstellen auf, sich einstellen auf
prilagoditi se okoliščinam/dogodkom sich nach der Decke strecken

adaptira|ti (-m) (prilagoditi) adaptieren (se sich); (preoblikovati, predrugačiti) umgestalten; gradbeništvo, arhitektura umbauen

izenači|ti (-m) izenačevati ausgleichen (tudi šport); gleichmachen, gleichordnen, gleichstellen, gleichsetzen; (prilagoditi) angleichen an; tehnika entzerren
izenačiti se šport, standard: gleichziehen

izravna|ti (-m) izravnavati

1. egalisieren; (zravnati) begradigen, abgleichen; (nivelirati) einebnen, glattstellen

2. (kompenzirati) wettmachen, ausgleichen, Ausgleich schaffen mit; (prilagoditi čemu) angleichen an

okoliščin|a [ó] ženski spol (-e …) der Umstand (dodatna Nebenumstand, kaznivega dejanja Tatumstand, olajševalna pravo Milderungsumstand, spremljevalna Begleitumstand, življenjska Lebensumstand)
pravo ugotavljanje okoliščin die Feststellung des Tatgeschehens
zaradi okoliščin umständehalber
v teh okoliščinah unter diesen Umständen
figurativno prilagoditi se okoliščinam finančno: sich nach der Decke strecken
tedanje okoliščine die damaligen Zeitumstände
| ➞ → razmere

prilagaja|ti (-m) prilagoditi anpassen, akkomodieren; umstellen (čemu auf)

prilagaja|ti se (-m se) prilagoditi se sich anpassen, akkomodieren; sich umstellen/einstellen auf

prilagodljiv (-a, -o) anpassungsfähig; akkomodationsfähig; umstellungsfähig; (fleksibilen) flexibel ➞ → prilagajati, prilagoditi

prilagoj|evati (-ujem) prilagoditi anpassen, umstellen

priravna|ti (-m) (prilagoditi) anpassen (se sich)