Franja

prijem|ati¹ [é] (-am/-ljem) prijeti

1. z rokami: greifen, fassen, anfassen

2. (učinkovati) greifen; pri zaviranju: eine hohe Bremswirkung haben
medicina terapija prijemlje (der Kranke) spricht auf die Behandlung an

3. prilegati se, mokra obleka ipd.: sich anlegen, anliegen

4. ribe za trnek: anbeißen

5.
figurativno (trdo) prijemti koga (jemanden) hart anfassen, (jemandem) ins Gewissen reden

prijem|ati² (-a/-lje) kaj koga: überkommen

prijem|ati se¹ [é] (-am/-ljem) prijeti se z rokami: greifen, (sich) fassen
prijemati se za glavo sich an den Kopf greifen

prijem|ati se² [é] (-a se) prijeti se

1. agronomija in vrtnarstvo rastlina: Wurzeln schlagen

2. pri kuhanju, pečenju ipd.: sich festsetzen, anbacken

3. zemlja, blato: [haftenbleiben] haften bleiben (an)

grabiti, grabiti¹ (grabim) zgrabiti greifen; (prijemati) tatschen, grapschen; premoženje: zusammenraffen, scheffeln
| ➞ → prijemati