Franja

predela|ti¹ [é] (-m) predelovati (prenarediti) (etwas) umändern, ändern, umarbeiten, eine Änderung vornehmen (an/bei); (še enkrat narediti) überarbeiten, na novo napisati besedilo: umschreiben, neu bearbeiten; tehnika aufarbeiten, aufbereiten, verarbeiten; (preoblikovati) umgestalten

predela|ti² [é] (-m) predelovati snov v šoli ipd.: durcharbeiten, figurativno durchackern

obdela|ti¹ (-m) obdelovati

1. bearbeiten (fino feinbearbeiten, drugače überarbeiten), behandeln (predhodno vorbehandeln); (predelati) aufbereiten, verarbeiten

2. pločevino: zurichten; po robovih: versäubern; kamen, les: behauen, pravokotno: abvieren, stopničasto: abtreppen; s firnežem: firnissen, s katranom: teeren, z mavcem: gipsen; blago površinsko: ausrüsten

predel|ovati (-ujem) predelati (immer wieder, ständig, laufend) ➞ → predelati^1,2
predelovati naprej weiterverarbeiten
ki predeluje … -verarbeitend
(tobak tabakverarbeitend, umetne mase kunststoffverarbeitend, železo [eisenverarbeitend] Eisen verarbeitend)