Franja

potopi|ti (-m) potapljati (ins Wasser) senken, sinken lassen; tauchen; plovilo: auf Grund setzen, s torpedom ipd.: versenken; dolino: überschwemmen

potopi|ti se (-m se) potapljati se čoln, predmet na vodi: versinken; potapljač, raca ipd.: eintauchen, untertauchen, wegtauchen, hinuntertauchen
ki se lahko potopi tauchfähig

napolni|ti (-m) polniti füllen, anfüllen, v kaj: einfüllen, do konca: [vollfüllen] voll füllen, s črpalko: [vollpumpen] voll pumpen, (nabasati) stopfen, [vollstopfen] voll stopfen; s tekočino: [vollaufen] voll laufen lassen, [vollgießen] voll gießen, (potopiti) fluten; z električnim tokom: aufladen; hotel ipd.: belegen, voll belegen; kaj, kak prostor: erfüllen, ausfüllen; dodatno: nachfüllen
napolniti komu ušesa figurativno (jemandem) die Ohren voll jammern/heulen
napolniti si žepe sich die Taschen füllen

potaplja|ti (-m) potopiti tauchen (v in), eintauchen (in)

potaplja|ti se (-m se) potopiti se tauchen, eintauchen, (izginiti s površine) untertauchen (tudi figurativno); z masko: schnorcheln
podgane zapuščajo potapljajočo se ladjo die Ratten verlassen das sinkende Schiff