Franja

podloži|ti (-m) kaj pod X/X s čim: X unterlegen mit, (etwas) unterlegen unter X, darunterlegen, s klinom: verkeilen; s podlogo, oblogo: füttern, ausfuttern, (blaziniti) auspolstern; oblačila: füttern, ausfüttern, z vato: wattieren

obloži|ti (-m) oblagati

1. tla, kruh: belegen, mizo z intarzijami: auslegen

2. jedi na krožniku: garnieren, umlegen

3. fasado, kabel: verkleiden, betonski zid: verblenden, notranje stene: auskleiden, tla, zid s ploščicami: verfliesen, s ploščami: verplatten

4. (opažiti) täfeln, vertäfeln; pomorstvo wegern; z oklopnimi ploščami: panzern

5. (podložiti) füttern, umkleiden, ausfüttern, z vato: wattieren; (oblaziniti) auspolstern

6. (otovoriti) beladen, aufladen

podlaga|ti (-m) podložiti ausfüttern (z mit), füttern; glasba unterlegen

podstavi|ti (-m) podstavljati pod kaj: unterstellen (unter); (podložiti) verkeilen (mit)
figurativno podstaviti nogo komu (jemandem) ein Bein stellen

vat|a ženski spol (-e …) die Watte (filtrska/filtrirna Filterwatte, sladkorna Zuckerwatte)
kosem vate der Wattebausch
podložen/prešit z vato wattiert
podložiti z vato wattieren, auswattieren
zaviti v vato in Watte packen (tudi figurativno)