Franja

piščal¹ ženski spol (-i …)

1. glasba die Flöte (čarobna Zauberflöte, melodijska Melodiepfeife, panova Panflöte, pastirska Hirtenflöte, trstenka Rohrflöte, Panflöte)
ustnična piščal die Pfeife, Lippenpfeife

2. pri orglah: die Pfeife, Orgelpfeife, das Register
bordunska piščal der Brummer, der Bordun, der Stimmer
jezična piščal die Zungenstimme, das Zungenregister, die Zungenpfeife
prospektna piščal die Prospektpfeife
piščali s spremenljivo glasnostjo das Schwellwerk
srednje piščali das Brustwerk

piščal² ženski spol (-i …) živalstvo, zoologija, anatomija das Schienbein; pri konju: die Röhre

panova piščal ženski spol glasba die Panflöte, Rohrflöte

prospektna piščal ženski spol glasba pri orglah: die Prospektpfeife

bordunsk|i (-a, -o) glasba Bordun- (struna die Bordunsaite)
bordunska piščal der Bordun/Brummer/Stimmer

čarob|en [ô] (-na, -no)

1. (čarovniški) zauberkräftig, Zauber- (napoj der Zaubertrunk, prstan der Zauberring, formula die Zauberformel, koreninica die Zauberwurzel, moč die Zauberkraft, paličica der Zauberstab, piščal die Zauberflöte, sredstvo das Zaubermittel)

2. (očarljiv ipd.) zauberhaft; (kot vila) feenhaft
|
odpreti s čarobo močjo aufzaubern

jezičn|i (-a, -o) Zungen- (brbončica die Zungenpapille, glasba piščal das Zungenregister, die Zungenstimme, die Zungenpfeife)

melodijsk|i (-a, -o) melodisch; Melodie- (piščal die Melodiepfeife, struna die Melodiesaite)

orgelsk|i [ó] (-a, -o) Orgel- (koncert das Orgelkonzert, mojster der Orgelbauer, register das Orgelregister, glasba die Orgelmusik, omara das Orgelgehäuse, piščal die Orgelpfeife)

pastirsk|i (-a, -o) Hirten- (bog der Hirtengott, pes der Hirtenhund, palica der Hirtenstab, pesnitev die Hirtendichtung, piščal die Hirtenflöte, ljudstvo das Hirtenvolk, pesništvo die Hirtendichtung)

piščalj|e srednji spol (-a …) glasba pri orglah: ➞ → piščal, das Werk, Flötenwerk, Pfeifenwerk (glavno Hauptwerk, pedalne Pedalwerk, srednje Brustwerk, zgornje Oberwerk, z naraščajočo glasnotjo das Schwellwerk)

trstenke ženski spol množina, glasba (panova piščal) die Panflöte, die Rohrflöte

trstikov (-a, -o) Rohr- (piščal die Rohrflöte)

ustničn|i (-a, -o) Lippen- (piščal glasba die Lippenpfeife, vezica anatomija das Lippenbändchen)