Franja

pelin [ê] moški spol (pelina)

1. rastlinstvo, botanika der Beifuß (navadni Gemeiner, obrežni Strand-Beifuß, der Meer-Wermut, poljski Feld-Beifuß, modrikasti Bläulicher)
pravi pelin der Wermut, die Edelraute (bleščeči Glänzende, črni Schwarze, gorski Silber-Edelraute, ledeniški die Gletscherraute, laški/svetogorski (abrašica) die Eberraute)
figurativno kaplja pelina der Wermut(s)tropfen

2.
planinski pelin rastlinstvo, botanika Weiße Schafgarbe, Weißer Speik

planinski pelin moški spol rastlinstvo, botanika Weiße Schafgarbe

divj|i (-a, -e)

1. wild (tudi geografija, zgodovina); rastlinstvo, botanika (samorasel) wild, [wildwachsend] wild wachsend; živalstvo, zoologija (neudomačen) wild, [wildlebend] wild lebend
živalstvo, zoologija napol divji halbwild
divji mož wilder Mann
divja žival wildes Tier
divja zver ein reißendes Tier
figurativno kot divja zver wie ein wildes Tier
kot divji braniti se ipd.: wie wild, wie ein Wilder
figurativno divja deponija wilde Deponie
divja stavka ein wilder Streik
Wild- (konj das Wildpferd, kunec das Wildkaninchen, osel der Wildesel, pes der Wildhund, sadež die Wildfrucht, gos die Wildgans, kura das Wildhuhn, mačka die Wildkatze, raca die Wildente, govedo das Wildrind)

2. (nebrzdan) ungezügelt, zmerjanje, pretep, orgija: wüst

3. od besa, jeze: rasend, wild

4. (nevzgojen) otrok: ungebärdig
|
divje izkopavanje die Raubgrabung
medicina divje meso/tkivo wildes Fleisch/Gewebe, die Wucherung
divji mož figurativno der wilde Mann
biti divji na wild sein auf
| divji ➞ → bezeg, kosmulja, pelin …

komoljik|a, komonik|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (navadni pelin) Gemeiner Beifuß
divja komoljika (poljski pelin) der Feld-Beifuß

lašk|i (-a, -o)

1. italienisch ( rastlinstvo, botanikakačnik Italienischer Aronstab, ljulka Italienisches Raygras, smilj Italienische Strohblume; živalstvo, zoologija ščipalec Italienischer Skorpion)

2. welsch
laški rizling der Welschriesling

3.
rastlinstvo, botanika laški meček die Feld-Siegwurz
laški muhvič die Kolbenhirse
laški pelin (abrašica) die Eberraute
laški topol die Pyramiden-Pappel
živalstvo, zoologija laški gad die Aspis-Viper
laška grlica die Türken-Turteltaube
laški škrjanec die Kalanderlerche

4. geografija von Laško

metlik|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Gänsefuß (bela Weißer Gänsefuß, brogovitasta Schneeball-Gänsefuß, dišeča Wohlriechender Gänsefuß, grozdasta Klebriger Gänsefuß, izrodna Bastard-Gänsefuß, mnogosemenska Vielsamiger Gänsefuß, pozidna Mauer-Gänsefuß, rdeča Roter Gänsefuß, sinjezelena Graugrüner Gänsefuß, smrdeča Stinkender Gänsefuß, toga Städte-Gänsefuß, stajska Guter Heinrich, špinačna der Erdbeerspinat); (pelin) Gemeiner Beifuß

metlinjek moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (metlasti pelin) die Besen-Eberraute

pelink|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (pravi pelin) der Wermut

pelin-roža ženski spol rastlinstvo, botanika (pravi pelin) der Wermut

rman moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Garbe, die Schafgarbe (navadni Echte Schafgarbe, pehtranov Sumpfgarbe, Bertramsgarbe, črnikasti Schwarze Schafgarbe, beli (planinski pelin) Weiße Schafgarbe, Weißer Speik)

šantonik|a [ó] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (modrikasti pelin) Bläulicher Beifuß