Franja

odvi|ti (-jem) odvijati

1. povoj, nit, kabel: abwickeln

2. (odmotavati) nekaj navitega: aufrollen, abrollen, abspulen, abhaspeln; rolo: [auseinanderrollen] auseinander rollen

3. vijak: lösen, losschrauben, kapico: abschrauben; ven: ausschrauben; nekoliko: losdrehen

4. varovalko, žarnico: herausdrehen

5. nekaj zavitega - zavitek, paket ipd.: aufwickeln, vzeti ven - zavojček, darilo, bonbon: auswickeln, vsebino: auspacken

6. (odpreti) pipo, ventil: aufdrehen; pokrov: aufdrehen, aufschrauben

odvi|ti se (-jem se) odvijati se aufgehen; sich abwickeln (tudi figurativno)

odvija|ti (-m) odviti

1. povoj, nit, kabel: abwickeln

2. (odmotavati) aufrollen, abspulen

3. vijake: lösen, kapice: abschrauben

4. varovalke, žarnice: herausdrehen

5. zavojčke, darila, bonbone: auswickeln

6. (odpirati) pipo, ventil: aufdrehen