Franja

namesti|ti (-m) aufstellen, anbringen, anlegen; (vgraditi) einbauen; v domu, internatu: unterbringen; medicina sklep: einrenken
namestiti varnostni pas sich anschnallen
namestiti zapornice na prehodu: (einen Übergang) beschranken
namestiti napis na kaj: (etwas) beschriften

jadr|o¹ srednji spol (-a …) pomorstvo das Segel
drugo letno jadro die Fock
glavno jadro Großsegel
košno jadro Marssegel
križno jadro Bagiensegel, Kreuzsegel, Rahsegel
latinsko jadro der Besan, das Lateinersegel
letno/sprednje jadro der Klüver
ročno jadro Handsegel
slepo jadro die Blinde
sončno jadro Sonnensegel
sošno jadro Gaffelsegel
sprednje trikotno jadro Stagsegel
štirikotno sprednje jadro die Breitfock
visoko jadro Hochsegel
vmesno jadro Sprietsegel
vršno jadro Bramsegel
površina jadra die Segelfläche
jadra množina das Segelwerk
namestiti jadra auftakeln
razpeti jadra die Segel hissen
sneti jadra abtakeln
spustiti jadra die Segel streichen
s polnimi jadri mit vollen Segeln (tudi figurativno)
brez jader segellos
figurativno vzeti komu veter iz jader (jemandem) den Wind aus den Segeln nehmen
izdelovalec jadrer der Segelmacher

nameščanj|e [é] srednji spol (-a …) das Aufstellen, die Aufstellung, die Anbringung; die Unterbringung ➞ → namestiti

namešča|ti [é] (-m) namestiti (ständig, wiederholt) aufstellen, anbringen, unterbringen …
| ➞ → namestiti

oporj|e [ó] srednji spol (-a …) rudarstvo der Ausbau (okvirno Türstockausbau)
leseno oporje die Zimmerung
namestiti oporje v (etwas) ausbauen

pas³ moški spol (-u, -ova, -ovi) varnostni v avtomobilu: der Gurt, Sicherheitsgurt, Anschnallgurt, za otroka: Kindergurt; (avtomatski Automatikgurt, dvotočkovni Zweipunktgurt, pomožni Notgurt, pomožni trebušni Bauchnotgurt, trebušni Bauchgurt, tritočkovni Dreipunkt-Sicherheitsgurt)
namestiti/pripeti pas sich anschnallen
odpeti pas sich abschnallen
človek, ki ne pripenja pasu der Gurtmuffel
obvezno pripenjanje pasu die Anschnallpflicht

pritrdi|ti¹ (-m) pritrjevati befestigen; (fiksirati) feststellen, festmachen (tudi privezati), z napenjanjem: festspannen, s pribijanjem: festheften, festnageln, anschlagen, (montirati) festmontieren, z jermenom, pasom: aufschnallen, anschnallen, festschnallen, s kavljem: einhaken, festhaken, s prižemo: festklammern; s količki: pflocken, pflöcken, einpflocken, einpflöcken, s pečatom: ansiegeln, z iglo/iglami: annadeln, z mozniki/vložki: dübeln, eindübeln, z vrvjo: seilen, anseilen, anknüpfen, festzurren, verzurren, z vijakom: anschrauben, festschrauben; (namestiti) anbringen

varnostni pas moški spol der Sicherheitsgurt (tritočkovni Dreipunkt-Sicherheitsgurt), za otroke: der Kindergurt
namestiti varnostni pas sich anschnallen
odpeti varnostni pas sich abschnallen
obvezno pripenjanje varnostnega pasu die Anschnallpflicht

zapornic|a¹ [ó] ženski spol (-e …) die Schranke (carinarniška Zollschranke, polna Vollschranke, polovična Halbschranke, železniška Bahnschranke); na mejah ipd.: der Fallbaum, Schlagbaum; ograja: die Abschrankung
zapornice množina, železnica die Schrankenanlage
železnica brez zapornic unbeschrankt
opremljen z zapornicami beschrankt
namestiti zapornice na (etwas) beschranken
zapreti/predeliti z zapornico abschranken