naježi|ti (-m) lase, dlake: sträuben, aufrichten
naježiti se sich sträuben, zu Berge stehen, figurativno človek: sich sträuben
ježi|ti (-m) naježiti sträuben (dlako das Fell)
ježiti se sich sträuben (dlaka das Fell, lasje die Haare, od strahu vor Angst)
koža se mu ježi od strahu/mraza (er) schaudert (vor Angst/Kälte)