Franja

kali|ti¹ (-m) skaliti rastlinstvo, botanika keimen, auskeimen, setev: aufgehen

kali|ti² (-m) prekaliti tehnika, metalurgija härten; ablöschen; figurativno stählen

kali|ti³ (-m) mir: (die Ruhe) stören; odnose ipd.: beeinträchtigen; tekočino: trüben

mir² moški spol (-u …) (urejeni tek) die Ruhe
javni red in mir öffentliche Ruhe und Ordnung, öffentliche Sicherheit und Ordnung
ki kali mir ruhestörend
kalilec miru der Ruhestörer
kaliti javni red in mir Störung der öffentlichen Ruhe
motenje miru die Ruhestörung
motenje nočnega miru nächtliche Ruhestörung

moti|ti¹ [ó] (-m) zmotiti stören (koga pri delu jemanden bei der Arbeit); (moteče vplivati) störend beeinflussen; potek: beeinträchtigen; (ovirati) behindern; razpoloženje: (kaliti) trüben
ne dati se motiti sich nicht stören lassen, (ne dati se zavesti) sich nicht beirren lassen
pravo motiti posest den Besitz stören

skali|ti¹ (-m) kaliti trüben (se sich) (tudi figurativno); figurativno beeinträchtigen
kot ne bi mogel nobene vodke skaliti als könnte er kein Wässerchen trüben

skali|ti² (-) kaliti agronomija in vrtnarstvo aufkeimen