Franja

gred|a¹ [ê] ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura der Balken
strešna greda der Dachbalken
viseča greda der Hängebalken
vezna greda der Streichbalken
gradbeništvo, arhitektura (podlaga, nasip) die Bettung, das Bett (gramozna das Schotterbett)

gred|a² [ê] ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo das Beet, -beet (belušna Spargelbeet, cvetlična Blumenbeet, trajnic Staudenbeet, vrtnic Rosenbeet, jagodna Erdbeerbeet, okrogla Rundbeet, topla Treibbeet, warmes Frühbeet, zelenjavna Gemüsebeet)
figurativno efekt tople grede der Treibhauseffekt

okrogla greda ženski spol agronomija in vrtnarstvo das Rundbeet, das Rondell

topla greda ženski spol agronomija in vrtnarstvo warmes Frühbeet, das Treibbeet, prenosna: der Wanderkasten
učinek tople grede der Treibhauseffekt

vrhnja greda ženski spol gradbeništvo, arhitektura das Rähmholz, das Rähm

zaprta greda ženski spol agronomija in vrtnarstvo warmes Frühbeet

cvetličn|i (-a, -o) Blumen- (aranžma das Blumenarrangement, lonček der Blumentopf, obrobek die Blumenrabatte, vrt der Blumengarten, vzorec das Blumenmuster, greda das Blumenbeet, tihožitje das Blumenstück, korito der Blumenkasten)

jagodn|i (-a, -o)
jagodni izbor die Beerenauslese (suhi Trockenbeerenauslese)
jagodna greda das Erdbeerbeet
jagodna stenica živalstvo, zoologija die Beerenwanze

strešn|i [é] (-a, -o) Dach- ( gradbeništvo, arhitekturagreben der Dachgrat, napušč das Dachgesims, poveznik der Dachbalken, stolpič der Dachreiter, vrt der Dachgarten, žleb die Dachrinne, kritina die Dachdeckung, antena die Dachantenne, kljuka der Dachhaken, konstrukcija der Dachverband, die Dachkonstruktion, lepenka die Dachpappe, lestev die Dachleiter, letev die Dachlatte, lina die Dachluke, lina/nastrešnica die Dachgaube, odprtina die Dachöffnung, terasa die Dachterasse, greda der Dachbalken, okno das Dachliegefenster, čelo der Dachgiebel)
strešni prtljažnik der Dachgepäckträger

strojnik² [ô] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura (viseča greda) der Hängebalken

trajnic|a ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo die Staude (blazinasta Polsterstaude, cvetoča Blumenstaude); rastlinstvo, botanika die Perenne, die ausdauernde Pflanze
zelnata trajnica die Staude (travniška Wiesenstaude, vrtna Gartenstaude)
agronomija in vrtnarstvo greda trajnic das Staudenbeet

vezn|i [é] (-a, -o) Binde- (člen das Bindeglied, sloj die Bindeschicht, nit der Bindefaden, plast die Bindeschicht, Bindelage, trdnost Bindefestigkeit, tkivo das Bindegewebe); Verbindungs- (člen das Verbindungsglied, cev der Verbindungsschlauch, element das Verbindungselement); kemija Verknüpfungs- (člen das Verknüpfungsglied); gradbeništvo, arhitektura Binde-, Bund- (škarnik der Bindesparren, Bundsparren vijak s krajcem die Bundschraube)
vezni zidak der Binder
vezni obroč/prstan der Wirtel
vezna greda der Streichbalken
vezna plast (sprijemalna plast) die Haftschicht

viseč [é] (-a, -e) hängend, aufgehängt, prosto: freihängend; Hänge- ( gradbeništvo, arhitekturaglavič der Hängeknauf, most die Hängebrücke, nagelj die Hängenelke, oder das Hängegerüst, greda gradbeništvo, arhitektura der Hängebalken, brv der Hängesteg, konstrukcija die Hängekonstruktion, kupola die Hängekuppel, mreža die Hängematte, polica das Hängeregal, gradbeništvo, arhitektura streha das Hängedach, vrstica die Hängezeile, vrv das Hängeseil)

vrtnic|a ženski spol (-e …) die Rose; rastlinstvo, botanika die Gartenrose, die Edelrose (čajna die Teerose, damaščanska Damaszener Rose, grmasta Strauchrose, stolistna Provence-Rose, popenjalka Kletterrose); rastlina: der Rosenstock; grm: der Rosenbusch
… vrtnice Rosen-
(cvet die Rosenblüte, vonj der Rosenduft, list das Rosenblatt)
… vrtnic Rosen-
(čas cvetenja die Rosenzeit, die Rosenblüte, razstava die Rosenschau, šopek der Rosenstrauß, žlahtnjenje die Rosenzucht)
greda z vrtnicami das Rosenbeet

zelenjavn|i (-a, -o) Gemüse- (sok der Gemüsesaft, vrt der Gemüsegarten, enolončnica der Gemüseeintopf, greda das Gemüsebeet, juha die Gemüsesuppe, plošča die Gemüseplatte, trgovina die Gemüsehandlung, tržnica der Gemüsemarkt)