Franja

gosto [ó] s pridevnikom

1. dicht …, stark … (dlakav [dichtbehaart] dicht behaart, stark behaart, nagneten [dichtgedrängt] dicht gedrängt, naseljen [dichtbevölkert] dicht bevölkert, stark bevölkert, poseljen [dichtbesiedelt] dicht besiedelt, pozidan [dichtbebaut] dicht bebaut)

2. eng-, eng … (popisan [engbeschrieben] eng beschrieben, potiskan [engbedruckt] eng bedruckt, spleten engmaschig)

3.
gosto poraščen z drevesi: baumreich

nagosto, na gosto [ó] dicht, dicht beieinander

gost² [ó] (-a, -o)

1. dicht

2. tekočine: dick, dickflüssig, omaka: sämig

3. pisava: eng, v gostih vrsticah: engzeilig; sito, pletivo ipd.: engmaschig, feinmaschig
|
gosti sadni sok der Obstdicksaft
tehnika gosta izplaka die Dickspülung
gosta tekočina der Dickstoff
črpalka za goste tekočine die Dickstoffpumpe
gost dim tehnika der Schmauch, pekoč: der Qualm
| ➞ → gosto

naseljen [é] (-a, -o) besiedelt, bevölkert (gosto [dichtbesiedelt] dicht besiedelt, [dichtbevölkert] dicht bevölkert, starkbevölkert, redko [dünnbesiedelt] dünn besiedelt, menschenarm, [schwachbesiedelt] schwach besiedelt)
stalno naseljen [seßhaft] sesshaft
gosto naseljeno območje der Verdichtungsraum, das Ballungsgebiet
živalstvo, zoologija biti naseljen siedeln, ptica: nisten

poraščen (-a, -o) koža: behaart (gosto starkbehaart, redko dünnbehaart); zemlja: bewachsen, z gozdom: bewaldet, bogato z drevjem: baumreich, z mahom moosig, bemoost, s trato rasenbedeckt, drevo z listjem: belaubt

potiskan (-a, -o) bedruckt
gosto potiskan [engbedruckt] eng bedruckt
Druck- (batist der Druckbatist, stran die Druckseite)