Franja

cvet¹ [é] moški spol (-a, -ova/-a, -ovi)

1. die Blüte (tudi figurativno); (cvetica) die Blume; (cvetenje) der Flor, der Blumenflor; (čas cvetenja) die Blütezeit; -blüte (bezgov Holunderblüte, breskov Pfirsichblüte, češnjev Kirschblüte, detelje Kleeblüte, kamilični Kamillenblüte, lipov Lindenblüte, muškatni Mazisblüte, pomarančevca Orangenblüte, vrtnice Rosenblüte); rastlinstvo, botanika die Blüte
oblika cveta die Blütenform
cevasti cvet Röhrenblüte
jezičasti cvet Zungenblüte
lijasti cvet Trichterblüte
nepravi cvet Scheinblüte
notranji cvet Scheibenblüte
ustnati cvet Lippenblüte
vrčasti cvet Krugblüte
vrstnati cvet gefüllte Blüte
zunanji cvet Strahlblüte
zvezdasti cvet Sternblüte
ženski cvet Fruchtblüte
agronomija in vrtnarstvo vejica s cvetovi der Blütenzweig
z velikimi cvetovi großblütig, großblumig
biti v cvetu in Blüte stehen
za zelenjavo: iti v cvet schossen
figurativno v cvetu let in der Jugendblüte

2.
tehnika železov cvet die Eisenblüte
kemija žvepleni cvet die Schwefelblüte
čreslov cvet die Lohblüte
agronomija in vrtnarstvo vinski cvet (bersa) der Kahm

cvet² [é] moški spol (-a, ni množine) alkohol: der Geist
melisni cvet der Melissengeist
vinski cvet der Weingeist
lesni cvet (metanol) der Holzgeist

čreslov cvet moški spol die Lohblüte

hudičev cvet moški spol živalstvo, zoologija bogomolka: die Teufelsblume

metuljasti cvet [é] moški spol rastlinstvo, botanika die Schmetterlingsblüte

moški cvet moški spol rastlinstvo, botanika männliche Blüte

salmiakov cvet, salmiakovec moški spol der Salmiakgeist

ustnati cvet moški spol rastlinstvo, botanika die Lippenblüte

vinski cvet moški spol (etanol) der Weingeist

zimski cvet moški spol agronomija in vrtnarstvo, rastlinstvo, botanika Chimonanthus: die Winterblüte

zunanji cvet moški spol rastlinstvo, botanika die Strahlblüte

ženski cvet moški spol rastlinstvo, botanika die Fruchtblüte

žvepleni cvet moški spol kemija die Schwefelblüte, Schwefelblumen množina

bezgov [ə] (-a, -o) Holunder- (cvet die Holunderblüte, čaj der Holundertee, Fliedertee, grm der Holunderbusch, sok der Holundersaft, jagoda die Holunderbeere, Fliederbeere)

breskov [é] (-a, -o) Pfirsich- (cvet die Pfirsichblüte, koščica der Pfirsichkern)

cevast [é] (-a, -o) röhrenförmig, schlauchförmig; (podoben cevi) röhrenartig, rohrartig, schlauchartig; Röhren- (kost der Röhrenknochen, peč der Röhrenofen)
cevasti cvet rastlinstvo, botanika die Röhrenblüte
cevasti list rastlinstvo, botanika das Schlauchblatt
tehnika cevasto tkanje das Rundweben

cvet|eti [é] (-im) blühen; figurativno blühen, florieren, prosperieren; tehnika ausblühen
rastlinstvo, botanika cvet zgodaj/jeseni/ponoči ein Frühblüher/Herbstblüher/Nachtblüher sein
➞ → cvetoč

cvetovi [ô] množina ➞ → cvet

češnjev [é] (-a, -o) (češnjeve barve) kirschfarben, kirschrot; Kirsch- (cvet die Kirschblüte, kolač der Kirschkuchen, les das Kirschholz/Kirschbaumholz, liker der Kirschlikör, list das Kirschblatt, sok der Kirschsaft, vrt der Kirschgarten, koščica der Kirschkern, marmelada die Kirschmarmelade, torta die Kirschtorte, vejica der Kirschzweig)
češnjevo žganje der Kirsch

detelj|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Klee (hibridna/švedska Bastardklee/Schwedenklee, jagodasta Erdbeerklee, njivna Hasenklee, črna/rdeča/travniška Wiesenklee, agronomija in vrtnarstvo krmna Futterklee, bela/plazeča se Weißklee/Kriechender Klee, poljska Ackerklee, noriška Norischer Klee, zlata Goldklee)
medena detelja der Steinklee, der Honigklee
nemška (lucerna) die Luzerne
srebrna detelja der Silberginster
šmarna detelja die Kronwicke
enoletna detelja das Skorpionskraut
španska detelja der Backenklee
turška detelja die Esparsette
cvet detelje die Kleeblüte