Franja

bat moški spol (-a …)

1. tehnika pri motorjih, črpalkah ipd.: der Kolben (razbremenilni Entlastungskolben, rotacijski/vrtilni Drehkolben, tlačni Druckkolben)

2. der Schlägel/Schlegel; (leseno kladivo) der Klüppel, der Klöpfel; (nabijalnik, tolkač) der Keilhammer; šolska ocena: der Fünfer

batast (-a, -o) kolbenartig, schlegelartig; ➞ → bat

deflektor [é] moški spol (-ja …) tehnika der Deflektor
bat z deflektorjem der Nasenkolben

nabijalnik moški spol (-a …) (phalo) der Stampfer (ročni Handstampfer, na stisnjeni zrak [Preßluftstampfer] Pressluftstampfer); (bat, tolkač) der Keilhammer

naj² veznik

1. (da) damit (skrivaj, naj sosedje ne … verstohlen, damit die Nachbarn nicht …)
pustiti, naj lassen + nedoločnik (pusti ga, naj gre/pove/poje … [laß] lass ihn gehen/aussprechen/aufessen)
pustiti, naj gredo stvari svojo pot die Dinge laufen lassen
pustiti, naj gre svojo pot seinen eigenen Weg gehen lassen
-lassen (naj leži [liegenlassen] liegen lassen, sedi [sitzenlassen] sitzen lassen)
pustiti, naj spregovori orožje die Waffen sprechen lassen

2. (da naj) zu (z nedoločnikom)
prositi, naj bitten zu (prosil sem ga, naj pride ich bat ihn zu kommen), herbitten (ich bat ihn her); -bitten (prositi naj pride dol/gor/ven herunterbitten/heraufbitten/ herausbitten …)

3. (če) wenn; sollte (naj te kdo sliši, pa … wenn dich jemand hört, sollte dich jemand hören, schon …)
naj je/bo X ali Y … sei es X oder Y, es mag X oder Y sein (naj je/bo kruh svež ali suh, … sei das Brot frisch oder alt, …/das Brot mag frisch oder alt sein, …)
grožnja: sollen (naj samo pride! soll er nur kommen!)

4.
naj še tako … sosehr … auch

razbremeniln|i (-a, -o) tehnika, pravo Entlastungs- (bat der Entlastungskolben, kanal der Entlastungskanal, lok der Entlastungsbogen, zanka die Entlastungsschlaufe)
razbremenilni takt tehnika der Entladungstakt

rotacijsk|i (-a, -o) rotativ, Dreh-, Drehungs-, Rotations- (bat der Drehkolben, kot der Drehungswinkel, papir das Rotationspapier, stroj die Rotationsmaschine, tisk der Rotationsdruck, os Rotationsdruck, gibanje die Rotationsbewegung)

tlačn|i (-a, -o) tehnika Druck- (regulator der Druckregler, bat der Druckkolben, kontakt der Druckkontakt, kotel der Druckkessel, ležaj das Drucklager, lom der Druckbruch, Druckkollaps, preskus der Druckversuch, priključek der [Druckanschluß] Druckanschluss, val die Druckwelle, ventil das Druckventil, vod die Druckleitung, cev das Druckrohr, črpalka die Druckpumpe, kabina die Druckkabine, komora die Druckkammer, napetost die Druckspannung, obremenitev die Druckbelastung, die Druckbeanspruchung, posoda der Druckbehälter, die Druckflasche, trdnost die Druckfestigkeit, višina die Druckhöhe, voda das Druckwasser, vzmet die Druckfeder, stikalo der Druckschalter, barvanje das Druckfärben, mazanje die Druckschmierung, polnjenje goriva die Druckbetankung, stikalo der Druckwächter, der Druckluftschalter)
tlačno trden druckfest

vrtiln|i (-a, -o) Dreh-, Rotations-, Umdrehungs-, Roll-, Drall- (bat der Drehkolben, kot der Drehwinkel, krožnik der Drehteller, podstavek das Drehgestell; sklep das Drehgelenk, Rollgelenk, valj der Drehzylinder, os die Drehachse, Rotationsachse, masa die Drehmasse, doba die Umdrehungsdauer, die Umdrehungszeit, gred die Drehwelle, hitrost die Rotationsgeschwindigkeit, polje das Drehfeld, stikalo der Drehschalter, puša die Drallbüchse, vodilo die Drallführung)