Franja

izprsen (-a, -o) mit geschwellter Brust

izravna|ti (-m) izravnavati

1. egalisieren; (zravnati) begradigen, abgleichen; (nivelirati) einebnen, glattstellen

2. (kompenzirati) wettmachen, ausgleichen, Ausgleich schaffen mit; (prilagoditi čemu) angleichen an

kalcificira|ti (-m) verkalken; agronomija in vrtnarstvo mit Kalk düngen

kima|ti (-m) nicken, mit dem Kopf nicken

klapouh (-a, -o) mit hängenden Ohren

ključ⁵ moški spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo der Steckling mit Altholz

kočari|ti (-m) pomorstvo dreggen, mit dem Schleppnetz fischen

kolk|ovati (-ujem) mit Stempelmarken versehen

komajd|a [ó] kaum, mit knapper Not; (najbrž ne) schwerlich, wohl kaum

konča|ti² (-m) končevati prehodno (etwas) beenden, beendigen, fertig werden (mit); (zaključiti) abschließen mit, schließen mit
končati zasedanje austagen
končati svojo življenjsko pot seinen Lebenslauf beschließen

kontrastira|ti (-m) abstechen von/gegen, kontrastieren mit

krampanj|e srednji spol (-a …) Arbeit mit der Spitzhacke

krili|ti (-m) um sich schlagen, fuchteln, mit den Händen rudern

križemrok [ó] mit verschränkten Händen
figurativno stati križemrok tatenlos zusehen

ljubimka|ti (-m) ein Techtelmechtel haben mit

maj|ati (-em) zamajati rütteln an, schütteln
majati z glavo den Kopf schütteln
(stresati) z glavo, z boki: wackeln mit
| ➞ → pozibavati

malik|ovati (-ujem) (abgöttisch) verehren; Götzendienst/Abgötterei treiben mit

malotiraž|en (-na, -no) mit kleiner Auflage; auflagenschwach

masti|ti¹ (-m) fetten, durchfetten, mit Fett schmieren

mavžanj|e srednji spol (-a …) das Einreiben mit Schnee