Franja

volk¹ [ou̯] moški spol (-a, -a, -ovi) živalstvo, zoologija der Wolf (beli Polarwolf)
grivasti volk Mähnenwolf
prerijski volk (kojot) Präriewolf, Heulwolf
rdeči volk Rotwolf
obrežni volk (rjava hijena) Strandwolf
podzemni volk (pižmova hijena) Erdwolf, die Zibethyäne
figurativno lačen kot volk hungrig wie ein Wolf
biti lačen kot volk einen Bärenhunger haben
volk v ovčji koži ein Wolf im Schafspelz
ti o volku, volk iz gozda wird der Wolf genannt, kommt er gerannt
volk dlako menja, narave pa ne die Katze [läßt] lässt das Mausen nicht
narediti volka za pastirja den Bock zum Gärtner machen
pasti med volkove unter die Wölfe geraten
tuliti z volkovi mit den Wölfen heulen
vreči volkovom zum Fraß hinwerfen, opfern
človek človeku volk homo homini lupus

vratič moški spol (-a …)
rastlinstvo, botanika navadni vratič der Rainfarn
češuljasti vratič Doldige Wucherblume
beli vratič das Mutterkraut

zajčki² moški spol množina, rastlinstvo, botanika goba: der Rasling (beli Weißer)

zavrtač³ moški spol (-a …) živalstvo, zoologija Pholas: die Bohrmuschel, Dattelmuschel
beli zavrtač Barnea: Weiße Bohrmuschel
kodrasti zavrtač Zirfaea: Krause Bohrmuschel

zobnik² moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika das Bilsenkraut (črni Schwarzes, beli Weißes)

zvonarč|ek moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija der Glockenvogel (beli Weißer Glockenvogel, lišajasti Flechtenglockenvogel, trikrpi Dreilappenglockenvogel)

žar¹ moški spol (-a …) tehnika die Glut (beli Weißglut, rdeči Rotglut); (vročina) die Gluthitze
žar sonca der Sonnenglanz
figurativno (vnema) die Glut, der Eifer