Franja

pinot [ó] moški spol (-a …) der Pinot
beli pinot der Weißburgunder

pojalnik moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Sommerwurz (beli Quendel-Sommerwurz, bršljanov Efeu-Sommerwurz, češminov Hain-Sommerwurz, košeničičev Ginster-Sommerwurz, razrasli Ästige Sommerwurz, der Hanftod, vrednikov Gamander-Sommerwurz, mali Kleine, nežni Schlanke)

polarn|i (-a, -o) geografija, živalstvo, zoologija, matematika Polar- (dan der Polartag, led das Polareis, sij das Polarlicht, fronta die Polarfront, noč die Polarnacht, os die Polarachse, zračne mase množina die Polarluft, podnebje das Polarklima, področje die Polarzone, das Polargebiet, živalstvo, zoologija brezovček der Polar-Birkenzeisig, galeb die Polar-Möwe, krastača die Polarkröte)
| ➞ → arktični, beli, severni, snežni

pop|el(j) moški spol (-l[j]a …) rastlinstvo, botanika
beli popel(j) (slez) der Eibisch
divji pop (slezenovec) Wilde Käsepappel

repuh moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Pestwurz (navadni Gemeine, beli Weiße, snežnobeli Alpen-Pestwurz)

ribez moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (grozdičje) die Johannisbeere (beli Weiße, rdeči Rote, črni Schwarze, zlati die Goldtraube); avstrijsko: die Ribisel
grm ribeza der Johannisbeerstrauch

rjavi pavlinček moški spol živalstvo, zoologija (beli T) der Nagelfleck

rman moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Garbe, die Schafgarbe (navadni Echte Schafgarbe, pehtranov Sumpfgarbe, Bertramsgarbe, črnikasti Schwarze Schafgarbe, beli (planinski pelin) Weiße Schafgarbe, Weißer Speik)

rob¹ [ó] moški spol (-a, ova, -ovi) der Rand (beli na papirju der Papierrand, bazena Beckenrand, ceste Straßenrand, čeri Klippenrand, gozda Waldrand, jarka Grabenrand, južni Südrand, krožnika Tellerrand, lista rastlinstvo, botanika Blattrand, mize Tischrand, napoke Anbruchrand, poti Wegrand, Wegesrand, naselja Ortsrand, rane Wundrand, severni Nordrand, skodelice Tassenrand, stranski Seitenrand, ščita Schildrand, šiva Nahtrand, veke Lidrand, vodnjaka Brunnenrand, vozišča Fahrbahnrand); ozemlje: das Randgebiet; del: die Randpartie, der Randteil
… roba Rand-
(poravnava der Randausgleich, nastavitev die Randeinstellung, sprostilec tehnika die Randlösetaste)
čez rob über den Rand
iti/kipeti čez rob überquellen
pljuskniti čez rob überschwappen
teči čez rob überlaufen
do roba bis an den Rand, bis zum Rand, napolnjen: randvoll, gestrichen voll
na robu am Rand(e)
šah: kmet na robu der Randbauer
napis na robu die Umschrift
pripomba na robu die Randbemerkung, Randnotiz, die Marginalie
risba na robu die Randzeichnung
na/ob robu randständig
ob robu am Rande, den Rand entlang
črta ob robu die Randlinie
ob robu ceste/poti/potoka am Straßenrand/Wegrand/Bachrand
od roba vom Rand
odmik od roba der Randabstand
po robu den Rand entlang, am Rande
postaviti se po robu komu, čemu (jemandem/einer Sache) Paroli bieten, Stellung nehmen gegen, (jemandem/einer Sache) entgegentreten, die Stirn bieten, sich (jemandem/einer Sache) entgegenstellen
preko roba über den Rand
teči preko roba überlaufen
z robom mit … Rand, -umrandet
(črnim schwarzumrandet), -randig (gladkim glattrandig, ozkim schmalrandig, visokim hochrandig), -gerändert (rdečim rotgerändert)

skakač¹ moški spol (-a …) šah: der Springer (beli Weißspringer, črni Schwarzspringer, kraljevi Königsspringer, damin Damenspringer); das Rössel

sladkor moški spol (sladkórja …) der Zucker (beli Weißzucker, grobo mlet Hagelzucker, grozdni Traubenzucker, invertni Invertzucker, kandis Kandiszucker, Kandelzucker, karamelni [Karamelzucker] Karamellzucker, kristalni Kristallzucker, krvni Blutzucker, mlečni Milchzucker, palmov Palmzucker, pesni Rübenzucker, sadni Fruchtzucker, v kockah Würfelzucker, v prahu Puderzucker, Staubzucker, za posipanje Streuzucker, za vlaganje Einmachzucker, surovi Rohzucker, škrobov Stärkezucker, trstni Rohrzucker, vanilijev Vanillezucker, želirni Gelierzucker)
klešče za sladkor die Zuckerzange
posipalnik za sladkor der Zuckerstreuer
pretvarjati v sladkor kemija verzuckern
pretvorba v sladkor kemija die Verzuckerung
količina sladkorja v der Zuckergehalt (von)
vsebujoč sladkor zuckerhaltig
preostanek sladkorja v der Restzucker, die Restsüße
pridobivanje sladkorja die Zuckergewinnung
reguliranje količine sladkorja v krvi: medicina der Zuckerhaushalt
tovarna sladkorja die Zuckerfabrik
z malo sladkorja zuckerarm
z veliko sladkorja zuckerreich
posuti s sladkorjem überzuckern, einzuckern

sliz|ek moški spol (-ka …) rastlinstvo, botanika die Nachtnelke (beli Weiße Nachtnelke, nočni Nachtnelke, rdeči Rote Nachtnelke)

somič moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der -wels (ameriški Zwergwels, pikasti Getüpfelter Gabelwels, ploskoglavi Plattkopfwels, pritlikavi Kaulquappen-Steinwels); der Katzenwels (beli Weißer, črni Schwarzer, rumeni Gelber)
ameriški somič družina: der Katzenwels
koralni somič der Korallenwels
oklepni somič der Panzerwels

svib moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (dren) der Hartriegel (ameriški/živikavi Weißer Hartriegel, beli Tatarischer Hartriegel, cvetni Blumen-Hartriegel, vzhodnjaški cvetni Blüten-Hartriegel)

šaš moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Segge (beli Weiße Segge, bledi Bleiche Segge, bleščeči Glanz-Segge, bodičnati Igel-Segge, bolšji Floh-Segge, Buxbaumov Moor-Segge, črni Wiesen-Segge, črnikasti Schwarze Segge, čvrsti Polster-Segge, dlakavi Behaarte Segge, drobnocvetni Kleinblütige Segge, dvodomni Zweihäusige Segge, dvoredni Zweizeilige Segge, gorski Berg-Segge, gozdni Wald-Segge, Hostov Saum-Segge, kalužni Schlamm-Segge, klasasti Dichtährige Segge, kljunasti Schnabel-Segge, latasti Rispen-Segge, lisičjerepi Fuchs-Segge, malocvetni Armblütige Segge, mehurjasti Blasen-Segge, migalični Zittergras-Segge, mlahavi Entferntährige Segge, nenavadni Sonderbare Segge, nizki Erd-Segge, obalni Strand-Segge, oblastoplodni Draht-Segge, obloplodni Pillen-Segge, obrežni Ufer-Segge, ostnati Stachelspitzige Segge, ostri Scharfe Segge, ostroluski Sumpf-Segge, ozkoklasi Schlanke Segge, pikčastoplodni Punktierte Segge, podaljšani Verlängerte Segge, pomladanski Frühlings-Segge, polstenoplodni Filzige Segge, proseni Hirsen-Segge, rani Frühe Segge, razmaknjenoplodni Entferntährige Segge, resavski Heide-Segge, rjastorjavi Rostrote Segge, rumeni Gelbe Segge, rušnati Rasen-Segge, sajasti Ruß-Segge, sinjezeleni Blaugrüne Segge, sivkasti Graue Segge, srhki Torf-Segge, tankopecljati Haarstielige Segge, togi Steife Segge, upognjeni Krumme Segge, vednozeleni Immergrüne Segge, Horst-Segge, vejicati Behaarte Segge, zajčji Hasenfuß-Segge, zeleni Grüne Segge)

škarnjek moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Milan (črni Schwarzer, rjavi Roter)
beli škarnjek der Gleitaar
braminski škarnjek der Brahminenmilan
črnovrati škarnjek der Schwarzhalsmilan
polžji škarnjek der Schneckenmilan

štrajk moški spol (-a …) der Streik (beli Bummelstreik, sedeči Sitzstreik); ➞ → stavka

T moški spol črka: das T
v obliki črke T T-förmig
T nosilec der T-Träger
T rep letalstvo das T-Leitwerk
živalstvo, zoologija beli T der Nagelfleck

tiranč|ek moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija der Tyrann (beli Weißer Schmätzertyrann, beloglavi Weißkopfschmätzertyrann, čopasti Schopftyrann, lastovičji Gabeltyrann, muharski Schnäppertyrann, der Fliegenstecher, rdečeglavi Rotscheiteltyrann, rubinasti Rubintyrann, rumeni Schwefelgelber Tyrann, sivogrli Graukehltyrann)
kraljevi tiranč der Königstyrann
kratkorepi tiranč der Kurzschwanztyrann
pritlikavi tiranč der Zwergtyrann
širokokljuni tiranč der Spateltyrann

tok⁴ [ó] moški spol (-a …) medicina (iztok) der [Fluß] Fluss, [Ausfluß] Ausfluss
beli tok der [Weißfluß] Weißfluss, [Scheidenausfluß] Scheidenausfluss