Franja

ločilnik moški spol (-a …) tehnika separator: der Abscheider (plina der Gasabscheider)
ciklonski ločilnik der Windsichter
(ločilno stikalo) der Trennschalter

luč¹ ženski spol (-i …) (svetilka) die Lampe, die Leuchte; das Licht; der Beleuchtungskörper; (neonska Neonlampe, Neonlicht, plinska Gaslicht, Gaslaterne, za kolo Fahrradlampe)
točkovna luč der Punktstrahler
večna luč Ewiges Licht
luči množina (razsvetljava) die Beleuchtung (prižgati anstellen)
morje luči das Lichtmeer, Lichtermeer
veriga luči die Lichterkette
stikalo za luč der Lichtschalter
luč je prižgana das Licht ist an
prižgati luč Licht machen
ugasiti luč das Licht ausmachen
figurativno ne biti luč (nič posebnega) kein Kirchenlicht sein, keine Leuchte sein
ne dajati luči pod mernik sein Licht nicht unter den Scheffel stellen

luč⁶ ženski spol (-i …)
fotografska: bliskovna luč die Blitzlichtlampe, das Blitzlicht, der Blitzwürfel
stikalo za bliskovno luč der Blitzschalter
posnetek z umetno lučjo die Kunstlichtaufnahme

magnetn|i [é] (-a, -o) magnetisch; [mißweisend] missweisend; Magnet- (blok die Magnettrommel, kolut die Magnetspule, kompas der [Magnetkompaß] Magnetkompass, kršec der Magnetkies, pol der Magnetpol, trak das Magnetband, der Magnetfilm, glava der Magnetkopf, gora der Magnetberg, os die Magnetachse, igla die Magnetnadel, jedro der Magnetkern, sonda die Magnetsonde, stikalo der Magnetschalter)
magnetno držalo der Haltemagnet
magnetna leča fizika magnetische Linse
magnetna napetost fizika magnetische Spannung
magnetni moment fizika magnetisches Moment

manometrsk|i [é] (-a, -o) manometrisch
manometrsko stikalo der Druckschalter

menjalnik² moški spol (-a …) tehnika, elektrika (menjalno stikalo) der Wendeschalter

merilno območje srednji spol der [Meßbereich] Messbereich, die [Meßstrecke] Messstrecke
stikalo za izbiro merilnega območja der [Meßbereichswähler] Messbereichswähler

močnostn|i [ó] (-a, -o) elektrika Leistungs-, Hochleistungs- (ojačevalnik der Leistungsverstärker, rele das Leistungsrelais, upor der Hochleistungswiderstand, zaščita der Leistungsschutz, stikalo der Leistungsschalter)

motorn|i [ó] (-a, -o) motorangetrieben, motorgetrieben; Motor- (transporter der Motorkarren, tricikel das Motordreirad, jahta die Motorjacht, kosilnica der Motorrasenmäher, zavora die Motorbremse, žaga die Motorsäge, olje das Motoröl, stikalo der Motorschalter)

nožn|i [ô] (-a, -o)

1. anatomija, medicina Fuß-, Bein- (obok das Fußgewölbe, odtis die Fußspur, kopel das Fußbad, mišica der Beinmuskel, Fußmuskel, proteza die Beinprothese)
nožni obroček nakit: der Beinring

2.
živalstvo, zoologija nožni obroček za obročkanje: der Fußring, Beinring

3. tehnika fußbetätigt; Fuß- (opora/ oporišče die Fußstütze, opora/gonilo die Fußraste, gonilo die Fußplatte, der Tritt, prestave die Fußschaltung, ventil das Fußventil, vstava die Fußlage, vzvod za prestavljanje die Fußschaltung, zavora die Fußbremse, krmiljenje/vodenje die Fußkontrolle, krmilo der Fußsteuerhebel)
nožni zaganjalnik das Startpedal, (sunkovni zaganjalnik) der Kickstarter
nožnno stikalo der Fußschalter, die Fußschalttaste, das Pedal
priključek za nožnno stikalo die Fußschalterbuchse
na nožni pogon Tret-
(avto das Tretauto, čoln das Tretboot, das Pedalo)
nožni ležaj der Schneider

odmičn|i (-a, -o) tehnika Nocken- (del der Nockenteil, gred die Nockenwelle, stikalo der Nockenschalter)
odmično pero die Abreißfeder

oljn|i [ó] (-a, -o) Öl- (film der Ölfilm, filter der Ölfilter, gorilnik der Ölbrenner, hladilnik der Ölkühler, lan der Öllein, tlak der Öldruck, vod die Ölleitung, barva die Ölfarbe, cev das Ölrohr, črpalka die Ölpumpe, kad die Ölwanne, zaloga der Ölvorrat, kopel das Ölbad, peč der Ölofen, slika das Ölbild, das Ölgemälde, cedilo das Ölsieb, strojenje die Ölgerberei, slikarstvo die Ölmalerei, stikalo der Ölschalter)

pedaln|i (-a, -o) Pedal- (okvir der Pedalstock, harfa die Pedalharfe, piščalje Pedalpfeifen množina)
pedalno stikalo der Tretschalter

potezn|i [é] (-a, -o) Zug- (vžigalnik der Zugzünder, svetilka die Zugleuchte, vrvica die Zugleine, stikalo der Zugschalter)

prevesn|i [é] (-a, -o) tehnika Kipp- (plug der Kipppflug, števec der Kippzähler, fizika nihanje Kippschwingungen množina, elektrika stikalo der Kippschalter)
prevesni voz/vagon der Wippenwagen

prevrniln|i (-a, -o) Kipp- ( elektrikarele das Kipprelais, stikalo der Kippschalter)

relejn|i (-a, -o) elektrika Relais- (postaja die Relaisstation, stikalo die Relaisschaltung)

ročičn|i (-a, -o) Kurbel- (drog die Kurbelstange, pogon der Kurbelantrieb, gred die Kurbelwelle, ovoza die Kurbelschleife); Hebel- (stikalo der Hebelschalter)

sil|a⁴ ženski spol (-e …)

1. (nuja) die Not, die Notlage
če je sila wenn Not am Mann ist
figurativno sila kola lomi Not kennt kein Gebot, Not bricht Eisen
po sili notgedrungen
po sili zakona kraft des Gesetzes
po sili (umetnik, govornik …) Möchtegern- ( Möchtegernkünstler …)
v sili im Notfall, (če gre zares) im Ernstfall
… v sili Not-
(agregat za tok das Notstromaggregat, frekvenca za klic die Notfrequenz, radijska zveza za klic die Notfunkanlage, znak das Notsignal, krst die Nottaufe, pomočnik der Nothelfer, pomoč die Nothilfe, poroka Nottrauung, pravica das Notrecht, prodaja der Notverkauf, stikalo za zaustavljanje der Nothalteschalter, telefonska številka za klic die Notrufnummer, ukrep die Notmaßnahme, uredba die Notverordnung, izhod der Notausgang); not- (pristati na vodi notwassern, zavirati notbremsen)
v sili hudič muhe žre in der Not [frißt] frisst der Teufel Fliegen
v skrajni sili wenn alle Stränge reißen
za silo leidlich, zur Not, passabel, mehr schlecht als recht, halbwegs, kaj narediti: notdürftig
za prvo silo fürs Nächste, fürs Erste

2.
pravo skrajna sila der Notstand
domnevna skrajna sila Putativnotstand

sprožil|ec moški spol (-ca …)

1. der Auslöser
delovati kot sprožilec Auslösefunktion haben

2. tehnika der Drücker; (sprožilno stikalo) der Bedienungsschalter; pri orožju: der Abzug (sprednji Druckpunktabzug)