Franja

naudarjanj|e srednji spol (-a …) die Heftung, das Heften
… za naudarjanje Heft-
(igla die Heftnadel, nitka das Heftgarn, vbod der Heftstich)

odjemn|i [é] (-a, -o)
odjemna glava der Wiedergabekopf
odjemna igla die Abtastnadel

plosk|i [ô] (-a, -o) Flach- (igla die Flachnadel, navoj das Flachgewinde, pletilnik die Flachwirkmaschine, šiv die Flachnaht, šivalni stroj die Flachnähmaschine, tisk der Flachdruck)

predvajaln|i (-a, -o) Hör- (glava der Hörkopf), Abspiel- (igla die Abspielnadel)

pretikanj|e srednji spol (-a …) tehnika das Schalten; v kuhinji: das Spicken
igla za pretikanje die Spicknadel

safirn|i (-a, -o) saphiren, Saphir- (prstan der Saphirring, igla die Saphirnadel)
safirno moder saphirblau

spenjaln|i (-a, -o) Heft- (igla die Heftnadel)

šivaln|i (-a, -o) Näh- (tečaj der Nähkurs, igla die Nähnadel, mizica der Nähtisch)

šivalni stroj moški spol die Nähmaschine (električni Elektronähmaschine, ploski Flachnähmaschine)
igla za šivalni stroj die Nähmaschinennadel

šivank|a ženski spol (-e …) (igla) die Nadel
zavojček šivank der Nadelbrief
blazinica za šivanke das Nadelkissen
figurativno sedeti kot na šivankah wie auf Nadeln sitzen
iskati kot šivanko wie eine Stecknadel suchen

šobn|i [ó] (-a, -o) tehnika Düsen- (cev das Düsenrohr, igla die Düsennadel)

štirirob [ó] (-a, -o) vierkantig; Vierkant- (igla die Vierkantnadel, vijak die Vierkantschraube)

tipaln|i (-a, -o) Tast-, Fühler-, tehnika Abtast- (drog die Fühlerstange, organ das Tastorgan, vzvod der Fühlerhebel, Tasthebel, dlačica/dlaka živalstvo, zoologija das Tasthaar, igla die Tastnadel, der Abtaststift, vilice die Tastgabel, kolo das Tastrad)

ustavljaln|i (-a, -o) Abstell- (vzvod der Abstellhebel, za stroj Maschinenabstellhebel, igla die Abstellnadel, naprava die Abstellvorrichtung)
ustavljalni avtomat der Bremsautomat

vezenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Sticken; die Stickarbeit; die Stickerei (s kroglicami Perlenstickerei)
… za vezenje Stick-
(igla die Sticknadel, okvir der Stickrahmen, stroj die Stickmaschine, vzorec das Stickmuster)

vot|el [ó] (-la, -lo) hohl, Hohl- (organ das Hohlorgan, sadilnik agronomija in vrtnarstvo der Hohllocher, vod der Hohlleiter, gred die Hohlwelle, igla die Hohlnadel, krogla Hohlkugel, mišica der Hohlmuskel)
votlo vleči tehnika hohlziehen
votlo zveneti hohl klingen

zarisovaln|i (-a, -o) Reiß- (igla die Reißnadel)
zarisovalna plošča die Richtplatte