Franja

votlin|a¹ ženski spol (-e …) geografija die Höhle; (vdolbina) die Aushöhlung; majhna: der Hohlraum
primera z votlino das Höhlengleichnis

votlin|a² ženski spol (-e …)

1. anatomija die Höhle, der Raum (bobnična Paukenhöhle, čeljustna/obnosna Kieferhöhle, čelna Stirnhöhle, medicina gnojna Eiterhöhle, maternična Gebärmutterhöhle, mozgovna Markhöhle, nosna Nasenhöhle, obnosna Nebenhöhle, Nasennebenhöhle, očesna Augenhöhle, poprsnična Brustfellraum, prsna Brusthöhle, spodnječeljustna Unterkieferhöhle, stranska Nebenhöhle, telesna Leibeshöhle, trebušna Bauchraum, Bauchhöhle, ustna Mundhöhle, zagozdnična Keilbeinhöhle, zgornječeljustna Oberkieferhöhle, zobna Zahnhöhle)
nega ustne votline die Mundpflege
vnetje … votline die -höhlenentzündung
(čeljustne Kieferhöhlenentzündung, čelne Stirnhöhlenentzündung)
nabiranje tekočine v trebušni votlini medicina die Bauchwassersucht

2.
živalstvo, zoologija plaščna votlina die Mantelhöhle
škržna votlina Kiemenhöhle

3.
rastlinstvo, botanika plodnična votlina die Fruchtknotenhöhle

bobnična votlina ženski spol die Paukenhöhle

občelna votlina ženski spol anatomija die Stirnnebenhöhle

obnosna votlina ženski spol anatomija die Nasennebenhöhle

očesna votlina ženski spol anatomija die Augenhöhle

plaščna votlina ženski spol živalstvo, zoologija die Mantelhöhle

poprsnična votlina ženski spol anatomija der Brustfellraum

spodnječeljustna votlina ženski spol anatomija die Unterkieferhöhle

ugreznitvena votlina ženski spol biologija die Einstülpungshöhle

ustna votlina ženski spol die Mundhöhle
nega ustne votline die Mundpflege

zabobnična votlina ženski spol anatomija die Paukenhöhle

zagozdnična votlina ženski spol anatomija die Keilbeinhöhle

zgornječeljustna votlina ženski spol anatomija die Oberkieferhöhle

celom [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (sekundarna telesna votlina) das Zölom

čeljustn|i¹ (-a, -o) živalstvo, zoologija, anatomija Kiefer- (pipalka der Kieferfühler, nožica der Kieferfuß/ die Mundgliedmaße), anatomija, medicina Kiefer- (krč die Kiefersperre, lok der Kieferbogen, ortoped der Kieferorthopäde, sklep das Kiefergelenk, anomalija die Kieferanomalie, kost der Kieferknochen, ortopedija die Kieferorthopädie)
čeljustna votlina die Kieferhöhle
vnetje čeljustne votline die Kieferhöhlenentzündung

čeln|i [ê] (-a, -o)

1. anatomija Stirn- (reženj der Stirnlappen, guba die Stirnfalte, medicina svetilka die Stirnlampe, pleša die Stirnglatze, votlina die Stirnhöhle, vnetje čelne votline die Stirnhöhlenentzündung)
čelni trak (načelek) der Stirnband

2. tehnika frontal; Stirn- (kolo das Stirnrad, opeka der Stirnziegel, ozobje die Stirnverzahnung, ploskev die Stirnfläche, stena die Stirnwand, stran die Stirnseite); Front- (nakladalnik der Frontlader, steklo das Frontglas); Frontal- (trčenje der Frontalzusammenstoß, zaletenje der Frontalaufprall)
letalstvo čelni veter der Gegenwind
železnica čelni kolodvor der Kopfbahnhof
gradbeništvo, arhitektura čelni zid die Schildmauer
gozdarstvo čelni les das Hirnholz
čelna črta die Endlinie
čelna morena die Endmoräne
šport čelna skupina die Spitzengruppe
čelna stran pri omarah ipd.: die Front, pri orglah: der Prospekt/Orgelprospekt
rudarstvo čelno odkopavanje der Strebbau
tehnika čelno stružiti plandrehen

3. gradbeništvo, arhitektura pri hišah: Giebel- (okras die Giebelverzierung, polje das Giebeldreieck, stran die Giebelseite)

dihanj|e srednji spol (-a …)

1. biologija die Atmung; das Atmen
živalstvo, zoologija črevesno dihanje Darmatmung
dihanje s škrgami Kiemenatmung
dihanje s pljuči Lungenatmung
dihanje z dušnicami Tracheenatmung
dihanje s kožo Hautatmung
die -atmung ( medicinaskozi nos Nasenatmung, skozi usta Mundatmung, s prepono Zwerchfellatmung, tkivno Gewebeatmung, Gewebsatmung, trebušno Bauchatmung)
ovirano dihanje medicina die Atembehinderung
težko dihanje die Atemnot
frekvenca dihanja die Atemfrequenz
zastoj v dihanju der Atemstillstand
prostor/votlina za dihanje pri zasutem: die Atemhöhle

2.
medicina umetno dihanje die Atemspende, z aparati: die Beatmung
(umetno) dihanje usta na usta die Mund-zu-Mund-Beatmung
(umetno) dihanje usta na nos die Mund-zu-Nase-Beatmung
aparat za umetno dihanje das Beatmungsgerät

gnojn|i² [ô] (-a, -o) medicina Eiter- (čepek das Eiterpfröpfchen, izcedek die Eiterabsonderung, izpuščaj der Eiterausschlag, mehurček das Eiterbläschen, die Eiterpustel, stržen der Eiterpfropf, votlina die Eiterhöhle)
medicina gnojna krastavost der Blasengrind
povzročitelj gnojnega vnetja der Eitererreger
gnojno vnetje die Eiterung, die Vereiterung
gnojno vnetje srednjega ušesa die Mittelohrvereiterung
gnojno vnetje prsta die Fingerentzündung, der Fingerwurm
gnojno žarišče der Eiterherd

materničn|i (-a, -o) uterin; Gebärmutter-, Intrauterin-, Mutter- (krč der Gebärmutterkrampf, vrat der Gebärmutterhals, vez das Mutterband, votlina die Gebärmutterhöhle, Gebärmutterlichtung, ustje der Muttermund)