Franja

zelenjáva (-e) f

1. verdura, verdure, ortaggi:
gojiti, pridelovati zelenjavo coltivare, produrre verdure
oskrbovati trg z zelenjavo rifornire il mercato di ortaggi
konzervirati, predelovati zelenjavo conservare, lavorare la verdura
kuhana, posušena, sveža zelenjava verdura lessa, essiccata, fresca
zabojček za zelenjavo cassetta della verdura

2. pren. (zelenje) verde; knjiž. verzura

konzervíran (-a -o) adj. conservato; in scatola:
konzervirana hrana, zelenjava cibi in scatola, conserve alimentari; verdura in scatola

očíščen (-a -o) adj. pulito, nettato; purificato; mondo:
očiščena zelenjava verdura monda
gastr. očiščen piščanec pollo a busto

pasíran (-a -o) adj. passato, filtrato:
gastr. pasirana zelenjava passato di verdura, potage franc.

présen (-sna -o) adj.

1. crudo:
presna zelenjava, presno sadje verdura cruda, frutta cruda

2. fresco

seseklján (-a -o) adj. tritato; trito; sminuzzato:
gastr. sesekljana zelenjava s slanino trito, battuto

vložèn (-êna -o)

1. adj. inserito:
palica je vložena v kovinsko cev la sbarra è inserita in un tubo metallico

2. investito, impiegato:
ekon. v tej industriji vložena sredstva se hitro obrestujejo i mezzi, i capitali investiti in questo settore fruttano in breve tempo

3. gastr. sottaceto, sottolio:
(v kis) vloženi feferoni peperoni sottaceto
(v kis) vložena zelenjava sottaceti
jajčevci v olju melanzane sottolio