Franja

Zadetki iskanja

  • zelenjav|a ženski spol (-e …) das Gemüse (kisana Gärgemüse, konzervirana Dosengemüse, presna/surova Rohgemüse, prva pomladanska Frühgemüse, sušena Dörrgemüse, Trockengemüse, sveža Frischgemüse, zamrznjena Gefriergemüse, iz konzerve Büchsengemüse, Dosengemüse, iz rastlinjakov Treibgemüse, v kisu Essiggemüse), (vrtnina) Gartengemüse; ironično: das Grünzeug
    jušna zelenjava das Suppengrün, das Wurzelwerk
    … zelenjave Gemüse-
    (konzerviranje die Gemüsekonservierung, pridelovalec der Gemüsebauer, pripravljanje die Gemüsezubereitung, prodajalna der Gemüseladen, die Gemüsehandlung, voda od kuhanja zelenjave die Gemüsebrühe, vrsta die Gemüseart)
    z zelenjavo/za zelenjavo Gemüse-
    (košara z/za der Gemüsekorb, skleda za die Gemüseschüssel, stojnica za der Gemüsestand, zabojček za die Gemüsesteige, žlica za der Gemüselöffel)
    samopreskrba z zelenjavo der Hausgemüsebau
  • zelenjava samostalnik
    (o rastlinah) ▸ zöldség
    sadje in zelenjava ▸ gyümölcs és zöldség
    sveža zelenjava ▸ friss zöldség
    listnata zelenjava ▸ leveles zöldség
    kuhana zelenjava ▸ főtt zöldség
    narezana zelenjava ▸ feldarabolt zöldség
    pridelana zelenjava ▸ megtermelt zöldség
    sezonska zelenjava ▸ szezonális zöldség
    surova zelenjava ▸ nyers zöldség
    vložena zelenjava ▸ eltett zöldség, kontrastivno zanimivo savanyúság
    dušena zelenjava ▸ párolt zöldség
    pečena zelenjava ▸ sült zöldség
    zamrznjena zelenjava ▸ fagyasztott zöldség
    mešana zelenjava ▸ vegyes zöldség
    očiščena zelenjava ▸ megtisztított zöldség
    okusna zelenjava ▸ ízletes zöldség
    zdrava zelenjava ▸ egészséges zöldség
    pridelava zelenjave ▸ zöldségtermesztés
    pridelovalec zelenjave ▸ zöldségtermesztő
    pridelovanje zelenjave ▸ zöldségtermesztés
    uživanje zelenjave ▸ zöldségfogyasztás
    sadike zelenjave ▸ zöldségpalánta
    porcija zelenjave ▸ zöldségadag
    prodajalec zelenjave ▸ zöldségárus
    kuhanje zelenjave ▸ zöldség főzése
    pridelovati zelenjavo ▸ zöldséget termeszt
    jesti zelenjavo ▸ zöldséget eszik
    gojiti zelenjavo ▸ zöldséget termeszt
    prodajati zelenjavo ▸ zöldséget árul
    kupovati zelenjavo ▸ zöldséget vásárol
    uživati zelenjavo ▸ zöldséget fogyaszt
    posaditi zelenjavo ▸ zöldséget ültet
    očistiti zelenjavo ▸ zöldséget megtisztít
    pripraviti zelenjavo ▸ zöldséget elkészít
    zelenjava z vrta ▸ kerti zöldség
    riž z zelenjavo ▸ kontrastivno zanimivo zöldséges rizs
    stojnica z zelenjavo ▸ kontrastivno zanimivo zöldséges stand
    Učencem je priporočila pestro hrano z veliko sadja in zelenjave. ▸ A tanulóknak változatos étrendet javasolt sok zöldséggel és gyümölccsel.
    Imam vrt, ki ga sama obdelujem in tako dobim vso zelenjavo, ki jo potrebujem. ▸ Van egy veteményesem, amelyet magam művelek, így minden szükséges zöldséget megtermelek.
    Povezane iztočnice: korenasta zelenjava, gomoljasta zelenjava, gomoljna zelenjava
  • zelenjáva vegetables pl; green stuff; (sveža) greens pl

    zgodnja zelenjáva early vegetables pl
  • zelenjáva légume(s) moški spol, (množina), familiarno verdure ženski spol

    sveža (suha) zelenjava légumes frais ali verts (secs)
    konservirana zelenjava légumes en conserve
    dehidrirana zelenjava légumes déshydratés
  • zelenjáva (-e) f

    1. verdura, verdure, ortaggi:
    gojiti, pridelovati zelenjavo coltivare, produrre verdure
    oskrbovati trg z zelenjavo rifornire il mercato di ortaggi
    konzervirati, predelovati zelenjavo conservare, lavorare la verdura
    kuhana, posušena, sveža zelenjava verdura lessa, essiccata, fresca
    zabojček za zelenjavo cassetta della verdura

    2. pren. (zelenje) verde; knjiž. verzura
  • zelenjáva ž povrće, zelen, zeleniš: kuhinjska zelenjava: gojiti -o
  • zelenjáva verduras f pl ; hortalizas f pl ; legumbre f
  • zelenjáva -e ž., о́воч -у ч., горо́дина -и ж., ярина́ |діал.| -и́ ж.
  • zelenjáva -e ž verdeaţă, zarzavat, legume
  • gomoljasta zelenjava stalna zveza
    (vrsta zelenjave) ▸ gumós zöldség
    Sopomenke: korenasta zelenjava, gomoljna zelenjava
  • gomoljna zelenjava stalna zveza
    (vrsta zelenjave) ▸ gumós zöldség
    Sopomenke: korenasta zelenjava, gomoljasta zelenjava
  • jušna zelenjava stalna zveza
    (začimbna mešanica) ▸ leveszöldség
  • kisana zelenjava ženski spol das Gärgemüse
  • korenasta zelenjava stalna zveza
    (vrsta zelenjave) ▸ gyökérzöldség
    Sopomenke: gomoljasta zelenjava, gomoljna zelenjava
  • presna zelenjava ženski spol das Rohgemüse
  • boiler [bɔ́ilə] samostalnik
    kotel; grelec za vodo; zelenjava, ki se hitro skuha
    ameriško, sleng lokomotiva

    boiler feeder kurjač
    boiler house, boiler room kotlovnica
    ameriško to burst one's boiler slabo končati, obubožati
    to burst s.o.'s boiler spraviti koga na beraško palico
  • erbaggio m (pl. -gi) zelenjava
  • garden-stuff [gá:dənstʌf] samostalnik
    zelenjava, povrtnina, sadje
  • Gartengemüse, das, (vrtna) zelenjava
  • Gemüse, das, zelenjava, vrtnina; Pflanze: zelenjadnica; figurativ junges Gemüse zelenjava, zelenjad
Število zadetkov: 142