Franja

vzpòn (vzpôna) m

1. alp. ascensione, ascesa; scalata, via:
alpinisti so ponovili vzpon gli alpinisti hanno ripetuto la via
plezalni vzpon arrampicata

2. pren. ascesa, successo; aumento, crescita, incremento; pieno, culmine:
vzpon kvalitete, proizvodnje incremento della qualità, della produzione
umreti v vzponu moči morire al culmine delle forze

3. salita:
dolg, strm vzpon salita lunga, ripida
pren. vzponi in sestopi saliscendi
alp. prvenstveni vzpon prima scalata
mat. vzpon tangente trigonometrica dell'angolo di inclinazione

polóžen (-žna -o) adj. non ripido, dolce; pianeggiante:
položen vzpon salita non ripida, pendenza leggera

presenetljívo adv.

1. sbalorditivamente; strepitosamente

2. pren. (zelo) oltremodo, molto; sorprendentemente;
vzpon je bil presenetljivo lahek la scalata risultò oltremodo facile

prvénstven (-a -o) adj.

1. šport. di campionato; ekst. di prim'ordine:
prvenstvena tekma partita, incontro di campionato
alp. prvenstveni vzpon prima scalata, prima

2. primo, principale:
prvenstvena naloga compito principale

sociálen (-lna -o) adj.

1. sociale, della società:
socialne plasti, skupine strati, gruppi sociali
človek, socialno bitje l'uomo, essere sociale
socialni vzpon, propad ascesa, declino sociale
socialna nasprotja contrasti sociali

2. (nanašajoč se na dejavnost za urejanje gmotnih, življenjskih razmer) sociale:
socialna delavka assistente sociale
socialno varstvo tutela sociale
socialno zavarovanje assicurazione sociale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
polit. socialna demokracija socialdemocrazia
lit. socialna drama, poezija dramma, poesia sociale
psih. socialna psihologija psicosociologia
soc. socialni darvinizem darwinismo sociale
lit., um. socialni realizem realismo socialista

sólo (-a) m

1. muz. a solo, assolo

2. muz. solista

3. (solo ples) assolo

4. pren. šport. assolo:
alp. solo vzpon solitaria

težáven (-vna -o) adj.

1. faticoso, arduo, impervio:
težavna naloga compito arduo
težaven vzpon salita faticosa, impervia

2. (poln težav) difficile, duro, grave:
težavni časi tempi duri

3. (ki se nerad prilagaja zahtevam) difficile, permaloso, ostico:
težaven otrok un bambino difficile
težaven človek un tipo ostico