Franja

votlína (-e) f caverna, cavità, antro (tudi anat. ); knjiž. speco:
kraška, podzemna votlina caverna carsica, ipogea
anat. nosna, ustna votlina cavità nasale, orale
prsna votlina cavità toracica
lobanjska votlina scatola cranica
očesni votlini occhiaie, orbite

lobánjski (-a -o) adj. anat. cranico, craniale, del cranio:
lobanjska votlina cavità cranica
lobanjski svod volta cranica
lobanjski šiv sutura cranica
lobanjske kosti ossa del cranio
lobanjsko dno base cranica

medeníčen¹ (-čna -o) adj. anat. del bacino, pelvico:
medenična votlina cavità pelvica
medenične kosti ossa del bacino
medenično dno pavimento pelvico

nósen (-sna -o) adj. del naso, nasale; lingv. nasalizzato:
nosna, ustna votlina cavità nasale, orale
nosni greben, hrbet dorso nasale
nosni koren radice nasale
nosni pretin setto nasale
anat. nosna kocina vibrissa
anat. nosna školjka turbinato
nosni obroč nasello, nasiera
voj. nosni ščitnik nasale

obnósen (-sna -o) adj. paranasale:
obnosna votlina fossa paranasale

očésen (-sna -o) adj. dell'occhio, oculare; ottico:
očesne mišice muscoli oculari
med. očesni zdravnik oculista, oftalmologo
med. očesni oddelek reparto oculistico
anat. očesni živec nervo ottico
očesna leča cristallino
očesna mrežnica retina
zool. očesna pega ocello
očesna votlina occhiaia
med. vnetje očesne veznice congiuntivite
fiziol. očesna zmogljivost visus
anat. očesna žilnica avea
med. očesni gnoj cispa
med. očesno trzanje nistagmo

odprtína (-e) f apertura, fenditura, foro; cavità, orifizio; spiraglio; vano:
anat. nosna, ustna votlina cavità nasale, orale
zadnjična odprtina orifizio anale
fot. odprtina zaslonke apertura del diaframma
bot. prezračevalna odprtina feritoia di ventilazione
grad. odprtina loka campata
navt. odprtina na krovu boccaporto
odprtina za mačko (na dnu vrat) gattaiola
agr. odprtina za seno abbattifieno
navt. odprtina za vrvje bocca di rancio
odprtina za žetone gettoniera

orálen (-lna -o) adj. (usten) orale:
anat. oralna votlina cavità orale
oralno zdravilo medicina da somministrarsi per via orale
lingv. oralni glas suono orale
psih. oralna faza fase orale

popŕsničen (-čna -o) adj. anat. della pleura, pleurico:
poprsnična votlina cavo pleurico

pŕsen (-sna -o) adj. anat. del petto, pettorale; del torace, toracico:
govoriti s prsnim glasom parlare con una voce di petto
prsni žep suknjiča taschino della giacca
prsni obseg circonferenza del torace
prsni koš cassa toracica, torace
prsni bradavici capezzoli
anat. prsna votlina cavità toracica
anat. prsna kost (prsnica) sterno; zool. (pri ptičih) forcella
anat. prsna mrena pleura
zool. prsna plavut pinna pettorale
anat. prsna vretenca vertebre toraciche
prsni čaj tisana contro la tosse
gozd. prsni premer drevesa diametro dell'albero all'altezza del petto
prsno dihanje respirazione coi polmoni
prsno padalo paracadute pettorale
šport. prsno plavanje nuoto a rana, rana

ščítiti (-im) imperf. ➞ zaščititi proteggere, difendere, riparare; tutelare:
ovitek ščiti knjigo la sopraccoperta protegge il libro
pren. ščititi komu hrbet riparare, coprire a qcn. le spalle
votlina nas je ščitila pred dežjem la caverna ci riparava dalla pioggia
zakon ščiti pravice državljanov la legge tutela i diritti dei cittadini

ústen (-tna -o) adj.

1. anat. della bocca, boccale; orale:
ustne bolezni malattie della bocca
ustna votlina cavità orale, boccale

2. ekst. orale, verbale:
ustni izpit esame orale
ustno izročilo tradizione orale
jur. ustna oporoka testamento nuncupativo
etn. ustna puhalka cerbottana

votlínica (-e) f dem. od votlina piccola cavità; med. vacuolo