Franja

vkljúčiti (-im) perf. glej vključevati | vključiti

kontákt (-a) m

1. (stik, dotik) contatto

2. elektr. (stik) contatto:
vključiti, prekiniti kontakt aprire, chiudere il contatto

3. (stik, zveza) contatto, rapporto:
vzpostaviti kontakt s poslušalci stabilire il contatto col pubblico
biti v stalnem pismenem kontaktu essere in rapporto epistolare costante (con)

magnetofón (-a) m magnetofono, registratore a nastro magnetico;
kasetni magnetofon magnetofono a cassetta
posneti glasbo, govor na magnetofon registrare la musica, un discorso sul magnetofono
vključiti magnetofon innestare il magnetofono

motór (-ja) m

1. teh. motore:
pognati, prižgati, vključiti motor accendere, avviare il motore
izključiti, ugasniti motor spegnere il motore
brnenje motorja il ronzio del motore
avtomobilski, ladijski motor motore per automobile, navale
električni motor motore elettrico
motor na bencin motore a benzina
dizelski motor motore Diesel
reaktivni motor motore a razzo

2. (motorno kolo) motocicletta:
motor s prikolico motocarrozzetta, sidecar
dirkalni motor motocicletta da corsa
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
strojn. dvotaktni motor motore a due tempi
dvovaljni motor motore a due cilindri
elektr. enofazni motor motore monofase
enosmerni motor motore a corrente continua
komutatorski motor motore a commutatore
navt. izvenkrmni motor motore fuoribordo
strojn. motor z notranjim izgorevanjem motore a combustione interna
Ottov motor motore Otto
Wanklov motor motore Wankel

ogrévanje (-a) n riscaldamento:
centralno ogrevanje riscaldamento centrale
električno ogrevanje riscaldamento elettrico
plinsko ogrevanje riscaldamento a gas
ogrevanje na nafto riscaldamento a gasolio
vključiti ogrevanje accendere il riscaldamento (l'impianto di riscaldamento)