Franja

udárjati (-am) imperf. glej udariti | udarjati

bóben (-bna) m

1. muz. tamburo; um. tamburo, rocchio;
bobni (v glasbeni skupini) batteria
tolči, udarjati po bobnu battere, suonare il tamburo
veliki boben grancassa
vojaški boben tamburo militare
biti sit ko boben essere sazio, pieno da scoppiare
pren. priti na boben fallire, andare all'asta
pognati, spraviti na boben mandare in fallimento, sperperare

2. (bobnu podoben del stroja) tamburo:
voj. pištola na boben pistola a tamburo
avt. zavorni boben tamburo del freno
elektr. kabelski boben tamburo
teh. mešalni boben tamburo (della betoniera)

perút (-i) f

1. zool. ala (pl. ali); piuma:
razprostirati peruti essere sulle ali
mahati, udarjati s perutmi sbattere le ali
pren. prepuščati se perutim domišljije abbandonarsi ai voli della fantasia

2. (kar je takim organom podobno) ala:
peruti vetrnice pale del mulino a vento
peruti fraka falde della marsina

3. nareč. grad. (napušč) cornicione del tetto

4. star. (brada ključa) ingegno
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kot bi ga peruti nosile come avesse le ali
dati peruti dare l'aire, le ali ai piedi
pristriči komu peruti tarpare le ali a qcn.
vzeti koga pod peruti difendere qcn., prendere qcn. sotto la propria protezione

tákt¹ (-a) m muz.

1. misura, battuta:
uvodni takt skladbe la battuta introduttiva del componimento

2. tempo:
dajati, udarjati takt battere, segnare il tempo

típka (-e) f

1. (na instrumentu, na pisalnem stroju) tasto:
udarjati po tipkah battere i tasti
pritisniti na tipko battere il tasto
(na računalniku) tipka za vrnitev tasto di rinvio
tipka za moč udarca regolatocco
tipka za razmik spaziatrice
tipka za zaustavitev tasto di arresto

2. ekst. teh. pulsante; bottone