Franja

sméšen (-šna -o) adj.

1. buffo, ridicolo, comico; arlecchinesco; caricaturale; burlesco:
smešna plat lato burlesco
smešen klobuk un cappello buffo
smešen prizor scena buffa, comica

2. (neprimeren) ridicolo, assurdo, curioso, strampalato:
tvoji strahovi so smešni le tue paure sono ridicole
smešno plačilo un compenso ridicolo

àli¹ inter. quanto:
ali smo se smejali! quanto abbiamo riso!
ali si ti smešen! quanto sei buffo!

prizòr (-ôra) m scena (tudi gled. ); spettacolo, visione:
mučen prizor una scena raccapricciante, penosa
smešen prizor una scena comica
ganljiv, grozljiv prizor una visione commovente, raccapricciante
gled. ključni prizor scena madre
nemi prizor scena muta
kakšen neprijeten prizor! che spettacolo!

vzdévek (-vka) m soprannome, nomignolo, appellativo; pseudonimo; qualifica:
ljubkovalen, posmehljiv, smešen, žaljiv vzdevek un nomignolo vezzeggiativo, canzonatorio, buffo, offensivo
revija se brani vzdevka, da je avantgardna la rivista respinge la qualifica di periodico d'avanguardia