Franja

ríbati (-am)

A) imperf.

1. trinciare, tagliare

2. grattuggiare

3. grattare, pulire (il pavimento)

4. strofinare (le mani)

B) ríbati se (-am se) imperf. refl. litigare, bisticciare

oríbati (-am) perf. ➞ ribati

1. strofinare, lavare (il pavimento)

2. (odrgniti) piagare (i piedi e sim.)

zélje (-a) n bot., vrtn. cavolo, cavolo cappuccio (Brassica oleracea):
saditi zelje piantare i cavoli
zelje gre v glave, dela glave i cavoli accestiscono
kisati, ribati zelje inacidire, grattugiare i cavoli
gastr. kislo zelje s kranjsko klobaso krauti e salsiccia della Carniola
posiljeno zelje cavoli stufati
sladko zelje cavoli lessi
hoditi komu v zelje ficcare il naso in cose che non ti riguardano; fare la corte, circuire la moglie, la ragazza di qcn.