Franja

prijèm (-éma) m

1. tocco, appiglio, presa:
vsak prijem je povzročal bolečino ogni tocco provocava dolori
iskati primeren prijem cercare un appiglio adatto
preizkusiti trdnost prijema provare la solidità della presa

2. manico, maniglia; appiglio; impugnatura

3. (način, postopek) modo, procedimento, approccio:
poiskati ustrezen prijem za obravnavanje problema cercare l'approccio più idoneo per affrontare il problema

4. rib. abboccatura

5. muz. manicatura

6. šport. (pri rokoborbi) presa; (pri namiznem tenisu) impugnatura

popustíti (-ím) | popúščati (-am) perf., imperf., intr., tr.

1. allentare; diminuire, scemare; mollare:
popustiti vajeti allentare, mollare le briglie

2. cedere, allentarsi, scemare:
prijem je popustil la presa è allentata
bolečina popušča il dolore sta scemando

3. (biti manj dejaven) cedere, demordere, desistere:
vztrajno se je branil, nazadnje je popustil dopo essersi tenacemente difeso finì col cedere
v šoli je popustila il suo rendimento a scuola è peggiorato