Franja

poprávljati (-am) imperf. glej popraviti | popravljati

besedílo (-a) n

1. testo:
popravljati besedilo correggere il testo
sestaviti končno besedilo predloga redigere il testo definitivo della proposta
besedilo s prevodom na nasprotni strani testo con traduzione a fronte

2. (napisano delo) testo:
komentirati stara besedila commentare testi antichi

3. (iz besed sestoječi del v knjigi) testo:
v knjigi je poleg obsežnega besedila veliko slik nel libro vi sono oltre il testo di notevole ampiezza numerose illustrazioni

4. (besedni del kompozicij) testo:
pesem na besedilo Dragotina Ketteja canzone su testo di Dragotin Kette

nalóga (-e) f

1. compito, dovere, mansione; funzione; ufficio:
naloga razsodnika ufficio di arbitro
vestno izpolnjevati naloge eseguire puntualmente i compiti
delovne, službene naloge doveri, mansioni d'ufficio
koža opravlja različne naloge la pelle esplica varie funzioni

2. šol. compito:
napisati, popravljati nalogo scrivere, correggere il compito
domača, šolska naloga compito di casa, compito in classe
diplomska, klavzurna naloga tesi di diploma, di laurea; prova scritta d'esame