Franja

polèt (-éta) m

1. aer. volo:
letalski poleti voli in aereo, voli aeronautici
vesolski poleti voli spaziali
polet na luno volo sulla luna

2. pren. slancio; foga, voga; estro:
pesniški polet estro poetico

balónski (-a -o) adj. di, del pallone:
balonski polet volo con pallone
balonska svila tessuto impermeabile, impermeabilizzato

čárter (-ja) adj. inv.; m aer., navt. charter:
čarter prevoz, polet viaggio, volo charter

izvídniški (-a -o) adj. di esplorazione, di pattuglia; di, da ricognizione:
izvidniški obhod (azione di) pattuglia, pattugliamento
izvidniški polet volo di ricognizione
izvidniško letalo aereo da ricognizione, ricognitore
izvidniški čoln pattugliatore veloce

lúna (-e) f

1. astr. luna, Luna:
luna sije, vzide, zaide la luna splende, sorge, tramonta
žarki lune i raggi della luna
polet na luno volo sulla luna
mlada luna luna nuova
polna luna luna piena

2. (mesečina) luna:
luna ga nosi è sonnambulo
pren. ali te luna trka, živiš na luni? ma che vivi nel mondo della luna?
pren. lajati v luno abbiare alla luna
pren. pog. mi tudi nismo z lune padli mica siamo scemi
astr. Jupitrove lune le lune di Giove

pésniški (-a -o) adj. di, del poeta; poetico, da poeta; knjiž. elisonio:
pesniški izraz, jezik espressione poetica, linguaggio poetico
pesniški navdih musa, plettro, ispirazione (poetica)
pesniška svoboščina licenza poetica
pesniška duša poeta, animo di poeta
pren. pesniška slava lauro
pesniška zbirka canzoniere
pesniški polet volata, lirismo
knjiž. pesniški zbornik divano

svátben (-a -o) adj. di nozze, nuziale, sponsale:
svatbena obleka abito nuziale
svatbena pojedina banchetto nuziale
čeb. svatbeni polet volo nuziale