Franja

osnóva (-e) f

1. base, fondamento:
materialna osnova base materiale
trditev brez osnove affermazione priva di fondamento
davčna osnova base imponibile
pokojninska osnova quota pensionabile

2. osnove (pl.) elementi, principi; lineamenti; nozioni; rudimenti:
osnove matematike elementi di matematica

3. lingv. tema

4. tekst. ordito

5. mat. base
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
družina je osnova človeške družbe la famiglia è la cellula elementare della società
v osnovi sostanzialmente, in sostanza
biol. dedna osnova gene
mat. korenska, logaritemska osnova, osnova potence base di una radice, di un logaritmo, di una potenza
agr. krmna osnova foraggi
obrt. vezilna osnova tessuto base

ájevski (-a -o) adj. lingv. in -a, in a:
ajevska osnova tema in a

dávčen (-čna -o) adj. di imposta, delle imposte, tributario, fiscale:
davčna napoved dichiarazione, denuncia del reddito
davčna obveznost, osnova obbligo fiscale, base imponibile
davčna olajšava facilitazione fiscale
davčna utaja evasione fiscale
davčni izterjevalec esattore delle imposte
davčni sistem sistema fiscale, tributario
davčni urad ufficio delle imposte
davčni utajevalec evasore fiscale
davčni zavezanec contribuente
davčno pravo diritto tributario
davčna politika fiscalismo
davčna doklada addizionale
davčna odmera ruolo
davčni register anagrafe tributaria
davčna številka codice fiscale

déden (-dna -o) adj. ereditario, successorio:
dedna posest possedimento ereditario
dedna pravica diritto ereditario
dedna bolezen malattia ereditaria
dedne lastnosti caratteri ereditari
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biol. dedna osnova patrimonio ereditario
hist. dedne dežele terre ereditarie (degli Asburgo)
jur. dedni delež parte, porzione d'eredità
jur. dedno pravo diritto ereditario
dedni zakup enfiteusi

íjevski (-a -o) adj. lingv. in i:
ijevska osnova tema in i

korénski (-a -o) adj. lingv., mat. della radice, radicale; lingv. tematico:
mat. korenska osnova radicando
lingv. korenski samoglasnik vocale radicale
mat. korenski eksponent esponente radicale

logarítem (-tma) m mat.

1. logaritmo:
izračunati logaritem calcolare il logaritmo
naravni, Neperjev logaritem logaritmo naturale, neperiano
navadni, Briggsov logaritem logaritmo decimale, di Briggs
osnova, baza logaritma base del logaritmo
karakteristika logaritma caratteristica del logaritmo

2. pl. logaritmi žarg. tavole logaritmiche

maksimálen (-lna -o) adj. massimale, massimo; ekst. altissimo, grandissimo:
maksimalna histrost vozila velocità massima del veicolo
avt. maksimalna moč dinama potenza massima della dinamo
meteor. maksimalni termometer termometro a massima
maksimalna temperatura temperatura massima
ekon. maksimalna cena maximum
maksimalna obrestna mera top rate
maksimalna osnova massimale

nadomésten (-tna -o) adj.

1. di ricambio, di riserva; suppletivo; sostitutivo; compensativo, supplementare:
nadomestni deli pezzi di ricambio
nadomestno kolo ruota di scorta
nadomestna osnova base suppletiva
nadomestne volitve elezioni suppletive
ekon. nadomestna dobrina bene supplementare

2. bot. avventizio:
nadomestne korenine radici avventizie

ójevski (-a -o) adj. lingv. del suono o, che riguarda la o; in -o:
ojevska osnova tema in -o

pokojnínski (-a -o) adj. pensionistico, della pensione, pensionabile:
pokojninska doba anni pensionabili
pokojninska osnova base della pensione
pokojninsko zavarovanje assicurazione pensionistica

prográmski (-a -o) adj. programmatico, di programma, di programmazione:
inform. programski jezik linguaggio di programmazione
polit. programska osnova piattaforma programmatica
inform. programska oprema software

újevski (-a -o) adj. lingv. in -u:
ujevska osnova tema in -u

vézen (-zna -o) adj. di collegamento; connettivo, coesivo, coibente, legante:
vezni rovi gallerie di collegamento
vezna tekočina liquido coibente
tekst. vezna osnova armatura di base
fiz. vezna posoda vaso comunicante
šport. vezni igralec mediano
lingv. vezni naklon congiuntivo
biol. vezno tkivo tessuto connettivo