Franja

kartón (-a) m

1. cartone:
valoviti karton cartone ondulato

2. scheda

3. žarg. (papirnata škatla) cartone:
karton piva un cartone di birra
fascikel karton custodia

4. um. cartone

dúpleks (-a)

A) m

1. muz. duplex

2. pošta duplex

B) adj. inv. duplex:
dupleks karton cartone duplex

kartónček (-čka) m

1. dem. od karton cartoncino

2. scheda, cartella; cartellino:
davčni karton cartella delle tasse
med. klinični karton cartella clinica

3. cartoncino (imballaggio di cartone)

lépiti (-im)

A) imperf. ➞ zalepiti

1. incollare, appiccicare; attaccare:
lepiti znamke incollare i francobolli
lepiti plakate attaccare i manifesti
lepiti na karton cartonare

2. (imeti lepilno moč) attaccare

B) lépiti se (-im se) imperf. refl.

1. attaccarsi, appiccicarsi (tudi ekst.):
od žeje se jezik kar lepi na nebo dalla sete la lingua si appiccica al palato
od spanca se mu lepijo oči gli si chiudono gli occhi dal sonno
lepiti se komu na pete star sempre dietro a qcn.
oči se lepijo na stvareh mangiare con gli occhi

2. knjiž. lepiti se od (odlepljati se) staccarsi

pregráden (-dna -o) adj. divisorio:
pregradna stena (muro) divisorio; tramezzo
hidr. pregradno kolje steccaia
pregradni karton schedone indicatore

trípleks adj. inv.
tripleks karton cartone stratificato
tripleks steklo vetro stratificato