Franja

kalíti¹ (-ím)

A) imperf. ➞ skaliti

1. intorbidire, intorbidare

2. pren. intorbidare, offuscare, annebbiare, appannare, turbare:
neprijetni spomini kalijo veselje la gioia è appannata da spiacevoli ricordi
kaliti javni mir turbare la quiete pubblica

B) kalíti se (-ím se) imperf. refl. intorbidarsi, offuscarsi, appannarsi

kalíti² (-ím)

A) imperf. ➞ skaliti metal. temprare; dare la tempra:
kaliti jeklo temprare l'acciaio

B) kalíti se (-ím se) imperf. refl. pren. temprarsi

kalíti³ (-ím) imperf. bot. (poganjati kal) germinare

jêklo (-a) n metal. acciaio:
kovati, kaliti jeklo fucinare, temprare l'acciaio
mišice kot iz jekla muscoli d'acciaio
valjarna jekla laminatoio d'acciaio
obložiti z jeklom rivestire in acciaio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektrojeklo acciaio elettrico
kovno jeklo acciaio da fucinatura
kromovo jeklo acciaio al cromo
nerjaveče jeklo acciaio inossidabile
orodno jeklo acciaio per utensili
paličasto jeklo acciaio in sbarre
profilno jeklo acciaio profilato
pudlano jeklo acciaio puddellato
surovo jeklo acciaio grezzo
tračno jeklo moietta
vzmetno jeklo acciaio elastico (per molle)