Franja

grúda (-e) f

1. gleba; zolla; palla

2. terra; agr. grumo, coagulo (di latte cagliato); geol. zolla; pren.
domača, rodna gruda terra natia, patria
vrtn. koreninska gruda pane (di terra)
alp. snežna gruda palla di neve

grúdica (-e) f dem. od gruda piccola palla, piccola zolla, grumetto

róden (-dna -o) adj.

1. (domač, rojsten) natale, nativo:
rodni kraj villaggio nativo
rodna gruda paese natio, patria

2. vero:
skrbeti za koga kot rodni oče aver cura di qcn. come un vero padre
spremenil se je, da ga rodna mati ne bi spoznala si è fatto irriconoscibile