Franja

dél (-a) m

1. parte, pezzo, frazione, sezione:
prvi del romana parte prima del romanzo
strojn. nadomestni, rezervni deli pezzi di ricambio, di scorta
deli telesa parti del corpo umano
nadzemni del rastline parte epigea della pianta
ekon. gibljivi del plače parte mobile dello stipendio
prednji, zadnji del parte anteriore, posteriore
uvodni del sezione introduttiva
šport. del proge frazione
večji del la maggior parte; per la maggior parte, perlopiù
v enakih delih in parti uguali
dober, lep del časa buona parte, la maggior parte del tempo

2. (delež) parte, porzione:
nujni del porzione legittima

bandítski (-a -o) adj. di, del, da bandito; criminale; di, del delinquente, delinquenziale; (surov) brutale:
banditski napad un attacco criminale
banditski obraz ceffo da delinquente, faccia da capestro
banditsko vedenje comportamento brutale

bárski¹ (-a -o) adj. gost. di, del, da night club; di, del bar:
barska plesalka ballerina da night club
barski pult banco di bar

bazárski (-a -o) adj. trg. di, del, da bazar

bazilískov (-a -o) adj. di, del, da basilisco:
baziliskov pogled sguardo di basilisco

biljárden (-dna -o) adj. di, del, da biliardo:
biljardna krogla, palica palla, stecca da biliardo

bordélski (-a -o) adj. del, da bordello

bosjáški (-a -o) adj. del, da senzatetto; del, da vagabondo; dei vagabondi

brívski (-a -o) adj. di, del, da barbiere; per radere:
brivski salon negozio di barbiere
brivski aparat rasoio
brivski pomočnik garzone (di barbiere)
brivski pribor arnesi del barbiere

cénzorski (-a -o) adj. di, del, da censore; di, della censura

cigáren (-rna -o) adj. di, del, da sigaro; per sigari:
cigarna doza astuccio per sigari, portasigari

církuški (-a -o) adj. di, del, da circo (tudi pejor.); hist. circense:
cirkuški klovn toni
hist. cirkuške igre ludi circensi

cizelêrski (-a -o) adj. di, del, da cesellatore

cizelíren (-rna -o) adj. obrt. del, da cesellatore; per la cesellatura:
cizelirno orodje arnesi, strumenti del cesellatore

cocktailski [kóktailski] (-a -o) adj. di, del, da cocktail

copátarski (-a -o) adj. di, del, da pantofolaio

čájen (-jna -o) adj. di, del, da tè:
čajna mešanica miscela di tè
čajna žlička cucchiaino da tè
čajno pecivo biscotti, biscotteria da tè

čréden (-dna -o) adj. di, del, da branco; del gregge:
čredna miselnost mentalità del branco, del gregge; gregarismo

daljnogléden (-dna -o) adj. di, del, da, per cannocchiale

dekamerónski (-a -o) adj. lit. del, da Decamerone; boccaccesco